حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
துஃபைல் பின் அம்ர் (ரலி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "தவ்ஸ் (குலத்தார்) அழிந்துவிட்டனர்; அவர்கள் (இறைவனுக்கு) மாறுசெய்தார்கள்; (சத்தியத்தை ஏற்க) மறுத்தார்கள். ஆகவே, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்மஹ்தி தவ்ஸன் வஃதி பிஹிம்"** (யா அல்லாஹ்! தவ்ஸ் குலத்தாருக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! அவர்களை (என்னிடம்) கொண்டு வருவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தவ்ஸ் கோத்திரத்தார் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்து, (சத்தியத்தை ஏற்க) மறுத்துவிட்டனர். ஆகவே, அவர்களுக்கெதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கெதிராகப் பிரார்த்திப்பார்கள் என்று மக்கள் எண்ணினர். ஆனால் அவர்கள், **"அல்லாஹும்மஹ்தி தவ்ஸன் வஃதி பிஹிம்"** (இறைவா! தவ்ஸ் கோத்திரத்தாருக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! மேலும் அவர்களை எங்களிடம் வரச்செய்வாயாக!) என்று கூறினார்கள்.
துஃபைல் (ரலி) அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக தவ்ஸ் குலத்தார் (இறைவனை) நிராகரித்துவிட்டனர்; (சத்தியத்தை ஏற்க) மறுத்துவிட்டனர். எனவே அவர்களுக்கெதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினர்.
(இதைக் கேட்ட மக்கள்) "தவ்ஸ் குலத்தார் அழிந்தனர்" என்று பேசிக்கொண்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
**"அல்லாஹும்மஹ்தி தவ்ஸன் வஃதி பிஹிம்"**
(இறைவா! தவ்ஸ் குலத்தாருக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! மேலும் அவர்களை (இஸ்லாத்தை நோக்கி என்னிடம்) கொண்டு வருவாயாக!)