حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ " إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு படைப்பிரிவில் அனுப்பி, கூறினார்கள், "நீங்கள் இன்னாரையும் இன்னாரையும் கண்டால், அவர்கள் இருவரையும் நெருப்பால் எரித்துவிடுங்கள்." நாங்கள் புறப்பட எண்ணியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இன்னாரையும் இன்னாரையும் நெருப்பால் எரித்துவிடும்படி உங்களுக்கு கட்டளையிட்டிருந்தேன். ஆனால், நெருப்பால் தண்டிப்பவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால், (நெருப்பால் எரிக்காமல்) அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்."
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال: "إن وجدتم فلانًا وفلانًا" لرجلين من قريش سماهما "فأحرقوهما بالنار" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج: "إني كنت أمرتكم أن تحرقوا فلانًا وفلانًا، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن وجدتموهما فاقتلوهما" ((رواه البخاري)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு (போர்ப்)படைப்பிரிவில் அனுப்பி, எங்களிடம் கூறினார்கள், “நீங்கள் இன்னாரையும் இன்னாரையும் (அவர்கள் குறைஷிகளைச் சேர்ந்த இருவரின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்) கண்டால், அவர்களை நெருப்பில் எரித்து விடுங்கள்.” நாங்கள் (பயணத்திற்காக) புறப்படவிருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், “இன்னாரையும் இன்னாரையும் எரித்துவிடுமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன், ஆனால் நெருப்பால் தண்டிப்பவன் அல்லாஹ் ஒருவன் மட்டுமே. எனவே, நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால், அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்.”
(புகாரி அறிவித்தார்.)