حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் குர்ஆன் அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது அஸ்ல் (விந்துவை வெளியேற்றுதல் எனும் கருத்தடை முறை) செய்து வந்தோம்.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் குர்ஆன் அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது அஸ்ல் (விந்துவை வெளியேற்றுதல் எனும் கருத்தடை முறை) செய்து வந்தோம் (அதை தடை செய்யும் எந்த வசனமும் அருளப்படவில்லை என்பதால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகவே இருந்தது).
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், ஹத்யு (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது பலியிடப்பட்ட பிராணிகளின்) இறைச்சியை மதீனாவிற்கு (பயணத்திற்கான உணவாகவோ அல்லது சேமித்து வைப்பதற்காகவோ) சேகரித்து எடுத்துச் செல்வது வழக்கம்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் குர்பானி இறைச்சியை (பயணத்திற்காக) சேமித்து மதீனாவிற்கு எடுத்துச் செல்வோம்.' (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் 'ஹதீயின் இறைச்சி' என்று பலமுறை கூறினார்).
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ،
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நாங்கள் (பலியிடப்பட்ட பிராணிகளின் இறைச்சியை) பயண உணவாக மதீனாவிற்கு எடுத்துச் சென்றோம்.