இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3023சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள் என்று உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் ‘அனக்’ (மிதமான வேகம்) எனும் நடையில் (தங்கள் வாகனத்தில்) சவாரி செய்வார்கள்; மேலும், இடைவெளியைக் கண்டால் ‘நஸ்’ (விரைவான வேகம்) எனும் நடையில் (தங்கள் வாகனத்தில்) சவாரி செய்வார்கள். ‘நஸ்’ என்பது ‘அனக்’கை விட வேகமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3051சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، مَعَهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يُسَيِّرُ نَاقَتَهُ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின்போது (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றபோது எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் (நபியவர்கள்) தமது ஒட்டகத்தைச் செலுத்திச் செல்வார்கள் (சாதாரண வேகத்தில்); ஒரு இடைவெளியைக் கண்டால், (அதை) வேகமாகச் செலுத்துவார்கள் (அதன் முழு வேகத்தில்)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1923சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது (அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவிற்கு) புறப்பட்டபோது எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அவர்கள் (நபி (ஸல்)) ‘அனக்’ (மிதமான) நடையில் பயணம் செய்வார்கள். மேலும், விசாலமான இடத்தைக் கண்டால் ‘நஸ்’ (மிக) வேகத்தில் (வாகனத்தைச்) செலுத்துவார்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹிஷாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: “‘நஸ்’ என்பது ‘அனக்’கை விட வேகமானதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3017சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسِيرُ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ وَالنَّصُّ يَعْنِي فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள்?” என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் (ஸல்) ‘அல்-அனக்’ (எனும் மிதமான நடையில்) செல்வார்கள்; ஒரு இடைவெளியைக் கண்டால் ‘நஸ்’ (எனும் விரைவான வேகத்தில்) செல்வார்கள்.”

(அறிவிப்பாளர்) வகீஃ கூறினார்கள்: “ ‘நஸ்’ என்பது ‘அல்-அனக்’கை விட வேகமானதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
884முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ - وَأَنَا جَالِسٌ، مَعَهُ - كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவரிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது (அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவிற்கு) புறப்பட்டபோது எப்படிப் பயணம் செய்தார்கள்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு உஸாமா (ரழி) அவர்கள், ‘அவர்கள் மிதமான வேகத்தில் (அல்-அனக் எனும் ஒட்டகத்தின் நடை) சென்றார்கள்; ஆனால் (கூட்டத்தில்) ஓர் இடைவெளியைக் கண்டபோது வேகமெடுத்தார்கள் (அந்-நஸ் எனும் விரைவான நடை)’ என்று பதிலளித்தார்கள்."

(மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள், ‘அந்-நஸ்’ (விரைவான நடை) என்பது ‘அல்-அனக்’ (மிதமான நடை) என்பதை விட அதிகமானது என்று கூறினார்கள்.)