இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4402, 4403ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃவைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம், நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தார்கள். ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ எதைக் குறிக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டு, பின்னர் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவனைப் பற்றி விரிவாக விவரித்துக் கூறினார்கள், “அல்லாஹ் எந்த இறைத்தூதரையும், அவர் தம் சமூகத்தாருக்கு அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலைப்பற்றி எச்சரிக்கை செய்யாமல் அனுப்பியதில்லை. நூஹ் (அலை) அவர்களும், அவருக்குப் பின் வந்த நபிமார்களும் (தங்கள் மக்களை) அவனைப் பற்றி எச்சரித்தார்கள். அவன் உங்களுக்கு மத்தியில் (ஓ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் பின்பற்றுபவர்களே) தோன்றுவான், அவனுடைய சில தன்மைகள் உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், உங்கள் இறைவனுடைய நிலை உங்களுக்குத் தெளிவாக இருக்கிறது, மேலும் அது உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் இதை மூன்று முறை கூறினார்கள். நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் ஒரு கண்ணில் குருடன் அல்லன்; அதேசமயம் அவன் (அதாவது அத்-தஜ்ஜால்) வலது கண்ணில் குருடாக இருப்பான், அது (திராட்சைக்) குலையிலிருந்து பிதுங்கியிருக்கும் திராட்சைப் பழம் போலிருக்கும். சந்தேகமில்லை! அல்லாஹ் உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த நாளின் புனிதத்தைப் போலவே, உங்கள் இரத்தத்தையும் உங்கள் உடைமைகளையும் ஒருவருக்கொருவர் புனிதமாக்கியுள்ளான்.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “சந்தேகமில்லை! நான் அல்லாஹ்வின் செய்தியை உங்களுக்கு அறிவித்துவிட்டேனா?” அவர்கள், “ஆம்,” என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள், “யா அல்லாஹ்! இதற்கு நீயே சாட்சியாக இரு.” நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்!” (அல்லது கூறினார்கள்), “அல்லாஹ் உங்களுக்கு கருணை காட்டுவானாக! எனக்குப் பிறகு (அதாவது என் மரணத்திற்குப் பிறகு) ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை (தொண்டையை) வெட்டுவதன் மூலம் காஃபிர்களாகி விடாதீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3984சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ இத்ரீஸ் அவர்கள் கூறியதாவது:

"முஆவியா (ரழி) அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்தியதை நான் கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து சில ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்துவதை கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஒவ்வொரு பாவத்தையும் அல்லாஹ் மன்னிக்கக்கூடும்; ஆனால், வேண்டுமென்றே ஒரு மூஃமினைக் கொலை செய்த ஒரு மனிதனையோ, அல்லது காஃபிராக இறக்கும் ஒரு மனிதனையோ தவிர.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)