இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2010சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாளை தாங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். இது அவர்களின் ஹஜ்ஜின் போது (கேட்கப்பட்டது). அதற்கு அவர்கள், "நமக்கென்று அகீல் ஏதாவது (தமது சொந்த) வீட்டை விட்டுச் சென்றாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள், "நாம் பனூ கினானாவின் கைஃப் (பள்ளத்தாக்கு) என்ற இடத்தில் தங்குவோம். அங்குதான் குறைஷிகள் நிராகரிப்பின் மீது சத்தியம் செய்துகொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். (கைஃப் என்பது) அல் முஹஸ்ஸப் ஆகும். ஏனெனில், பனூ கினானா குலத்தார் பனூ ஹாஷிம் குலத்தாருக்கு எதிராக குறைஷிகளுடன் ஓர் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டனர். அதன்படி, (பனூ ஹாஷிம் குலத்தாருடன்) "அவர்கள் திருமண உறவு வைத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள், அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டார்கள், அவர்களுக்கு தங்குமிடம் அளிக்க மாட்டார்கள்".

அஸ் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: அல் கைஃப் என்றால் பள்ளத்தாக்கு என்று பொருள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2910சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), தாங்கள் நாளை எங்கே தங்குவீர்கள்?" இது அன்னாரின் ஹஜ்ஜின் போது (நடந்தது). அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "'அகீல்' நமக்காக ஏதாவது வீட்டை விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?" (அகீல் தனது வீட்டை விற்றுவிட்டதால், மக்காவில் எங்களுக்குத் தங்க இடமில்லை என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு சொல்லாட்சி.) பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் பனூ கினானாவின் 'கைஃப்' (பள்ளத்தாக்கு) பகுதியில் தங்குவோம்; அங்குதான் குறைஷிகள் நிராகரிப்பின் மீது சத்தியம் செய்துகொண்டார்கள்." இது 'அல்-முஹஸ்ஸபை'க் குறிக்கிறது. அதற்குக் காரணம், பனூ கினானாவினர் பனூ ஹாஷிமுக்கு எதிராக குறைஷிகளுடன் ஓர் உடன்படிக்கை செய்திருந்தனர். அதன்படி, அவர்களுடன் திருமண உறவுகள் வைத்துக்கொள்வதில்லை, அவர்களுடன் வர்த்தகப் பரிவர்த்தனைகள் செய்வதில்லை, அவர்களுக்கு எந்தப் புகலிடமும் கொடுப்பதில்லை.

அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்கள்: 'அல்-கைஃப்' என்பதன் பொருள் பள்ளத்தாக்கு ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2942சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ - يَعْنِي الْمُحَصَّبَ - حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாளை தாங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்?’ என்று கேட்டேன். அது (நபி (ஸல்) அவர்களின்) ஹஜ்ஜின் போது நடந்தது. அவர்கள் (ஸல்), ‘அகீல் (ரழி) நமக்கு ஏதேனும் வீட்டை விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?’ (அகீல், நபி (ஸல்) அவர்களின் மூதாதையர் வீட்டை விற்றுவிட்டதால், மக்காவில் அவர்களுக்குத் தங்க இடமில்லை என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு சொல்லாட்சி) என்று கேட்டுவிட்டு, பின்னர், ‘நாளை நாம் பனூ கினானாவின் பள்ளத்தாக்கான முஹஸ்ஸபில் தங்குவோம்; அங்குதான் குரைஷிகள் நிராகரிப்பின் மீது உடன்படிக்கை செய்தார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
(இது, பனூ கினானாவினர் குரைஷிகளுடன் சேர்ந்து பனூ ஹாஷிம் கோத்திரத்தாருடன் திருமண உறவு கொள்ளவோ, அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்யவோ மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்த இடமாகும்.)

மஃமர் அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: கைஃப் என்றால் பள்ளத்தாக்கு என்று பொருள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)