இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2699சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தம்முடைய குதிரை ஒன்று (தவறிச் சென்று அல்லது) தப்பி ஓடியது; அதை எதிரிகள் கைப்பற்றிக்கொண்டனர். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வென்றபோது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலேயே அக்குதிரை தம்மிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது. மேலும், தம்முடைய அடிமை ஒருவன் தப்பி ஓடி ரோமர்களின் நாட்டை அடைந்தான். முஸ்லிம்கள் அவர்களை வென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு, காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்கள் அந்த அடிமையைத் தம்மிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2847சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவர்களுடைய குதிரை ஒன்று (அவரிடமிருந்து) சென்றுவிட, எதிரிகள் அதைக் கைப்பற்றிக்கொண்டனர். பிறகு, முஸ்லிம்கள் அவர்களைத் தோற்கடித்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (முஸ்லிம்களால்) அது அவரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவர்களுடைய அடிமை ஒருவர் (தன் எஜமானரிடமிருந்து) தப்பி ஓடி ரோமர்களுடன் (அடைக்கலம் தேடி) சேர்ந்துகொண்டார். பிறகு முஸ்லிம்கள் அவர்களைத் தோற்கடித்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்கள், அவரை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)