இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1342ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِنَّ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திற்காகத் தமது ஒட்டகத்தின் மீது ஏறி அமர்ந்ததும், மூன்று முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள். பிறகு (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

**"சுப்ஹானல்லதீ ஸக்கர லனா ஹாதா வமா குன்னா லஹு முக்ரினீன். வ இன்னா இலா ரப்பினா லமுன்கலிபூன்."**

(பொருள்: இதை எங்களுக்கு வசப்படுத்தித்தந்த அவன் (அல்லாஹ்) தூயவன். (அவன் அருளில்லாவிட்டால்) இதை அடக்கியாள்பவர்களாக நாங்கள் இருந்திருக்க மாட்டோம். மேலும் நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள் ஆவோம்.)

**"அல்லாஹும்ம இன்னா நஸ்அலுக்க ஃபீ ஸஃபரினா ஹாதா அல்பிர்ர வத்தக்வா, வமினல் அமலி மா தர்ளா. அல்லாஹும்ம ஹவ்வின் அலைனா ஸஃபரனா ஹாதா, வத்வி அன்னா புஃதஹு. அல்லாஹும்ம அந்தஸ் ஸாஹிபு ஃபிஸ்ஸஃபர், வல் கலீஃபது ஃபில் அஹ்ல். அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக்க மின் வஅஸாஇஸ் ஸஃபர், வகஆபதில் மன்ளர், வஸூ இல் முன்கலபி ஃபில் மாலி வல் அஹ்ல்."**

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களின் இந்தப் பயணத்தில் நன்மையையும், இறையச்சத்தையும், நீ பொருந்திக்கொள்ளும் நற்செயல்களையும் உன்னிடம் வேண்டுகிறோம். யா அல்லாஹ்! எங்களின் இந்தப் பயணத்தை எங்களுக்கு எளிதாக்குவாயாக! இதன் தொலைவை எங்களுக்குச் சுருக்கியருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! நீயே பயணத்தில் (எங்கள்) தோழன்; குடும்பத்தில் (எங்கள்) பொறுப்பாளன். யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் களைப்பிலிருந்தும், கவலைதரும் காட்சியிலிருந்தும், செல்வம் மற்றும் குடும்பத்தில் தீய மாற்றங்களைக் காண்பதிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

மேலும் அவர்கள் (பயணத்திலிருந்து) திரும்பும்போது, இவற்றைச் சொல்வதுடன் (பின்வருவனவற்றையும்) அதிகப்படுத்துவார்கள்:

**"ஆயிபூன, தாஇபூன, ஆபிதூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன்."**

(பொருள்: (நாங்கள்) திரும்புகிறோம்; பாவமன்னிப்புக் கோருகிறோம்; எங்கள் இறைவனை வணங்குகிறோம்; அவனையே புகழ்கிறோம்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1343 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆஸிம் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அப்துல் வாஹித் அவர்களது ஹதீஸில் "செல்வம் மற்றும் குடும்பம்" என்று (செல்வம் முற்படுத்தப்பட்டு) உள்ளது. முஹம்மத் பின் காஸிம் அவர்களது அறிவிப்பில், "அவர் ஊர் திரும்பும்போது குடும்பத்தைக் கொண்டே ஆரம்பிப்பார்" என்று உள்ளது. இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களுடைய அறிவிப்புகளிலும் (பின்வருமாறு) உள்ளது:

**"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் வஅஸாஇஸ் ஸஃபர்"**

(யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5472சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடன் மற்றும் பாவத்திலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) அடிக்கடி பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் கடன் மற்றும் பாவத்திலிருந்து அடிக்கடி பாதுகாப்புத் தேடுகிறீர்களே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு மனிதன் கடன்பட்டால், அவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான், வாக்குறுதி அளித்து அதற்கு மாறு செய்வான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)