حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். – (அறிவிப்பாளர் மஸ்அர் அவர்கள், ஜாபிர் "முற்பகலில்" என்று கூறியதாகத் தான் கருதுவதாகக் கூறினார்). – நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவீராக!" (பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததற்கான தொழுகையை) என்று கூறினார்கள். அவர்கள் எனக்குத் தரவேண்டிய கடன் இருந்தது. அதை அவர்கள் எனக்குத் திருப்பித் தந்தார்கள்; மேலும், அதிகமாகவும் தந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது சென்றேன். (மஸ்அர் அவர்கள், ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் முற்பகலில் சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.) அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (மஸ்ஜிதின் காணிக்கையாக) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுமாறு கூறினார்கள். (அச்சமயத்தில்) எனக்கு அவர்கள் தரவேண்டியிருந்த கடனைத் திருப்பித் தந்து, மேலும் கூடுதலாகவும் கொடுத்தார்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கடன் பட்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் அதை எனக்குத் திருப்பிச் செலுத்தி, கூடுதலாகவும் தந்தார்கள். நான் பள்ளிவாசலுக்குள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) நுழைந்தேன், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.