இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3938ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ، بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ ‏"‏ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتِ الْوَلَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فِيكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَتَنَقَّصُوهُ‏.‏ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வருகை தந்த செய்தி அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சில விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்பதற்காகச் சென்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களிடம் மூன்று விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்கப் போகிறேன்; அவற்றுக்கு ஒரு நபி அவர்களால் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும்: மறுமை நாளின் முதல் அடையாளம் என்ன? சொர்க்கவாசிகள் உண்ணும் முதல் உணவு என்ன? ஒரு குழந்தை ஏன் தன் தந்தையையோ அல்லது தாயையோ ஒத்திருக்கிறது?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஜிப்ரீல் அவர்கள் சற்று முன்புதான் எனக்கு அதை (விளக்கம்) அறிவித்தார்கள்." இப்னு ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் (ஜிப்ரீல்) வானவர்களிலேயே யூதர்களின் எதிரி ஆயிற்றே!"

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளின் முதல் அடையாளத்தைப் பொறுத்தவரை, அது கிழக்கிலிருந்து மேற்கு வரை மக்களை ஒன்று சேர்க்கும் ஒரு நெருப்பாக இருக்கும். சொர்க்கவாசிகள் உண்ணும் முதல் உணவைப் பொறுத்தவரை, அது மீனின் கல்லீரலின் கூடுதல் பகுதியாகும் (அதாவது, கல்லீரலின் சிறந்த, சுவையான பகுதி). குழந்தையைப் பொறுத்தவரை, ஆணின் நீர் பெண்ணின் நீரை முந்திவிட்டால் குழந்தை ஆணை ஒத்திருக்கும்; பெண்ணின் நீர் ஆணின் நீரை முந்திவிட்டால் குழந்தை பெண்ணை ஒத்திருக்கும்."

(இதைக் கேட்டதும்) அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்றும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! யூதர்கள் (பொய் சொல்லிப்) பழிசுமத்துகின்ற கூட்டத்தினர் ஆவர். எனவே நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதை அவர்கள் அறிவதற்கு முன்பு என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள்."

யூதர்கள் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "உங்களில் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) எத்தகைய மனிதர்?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "எங்களில் சிறந்தவர்; எங்களில் சிறந்தவரின் மகன். எங்களில் மிகவும் மேலானவர்; எங்களில் மிகவும் மேலானவரின் மகன்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால் நீங்கள் என்ன கருதுவீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவரை அதிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கேள்வியைத் திரும்பவும் கேட்டார்கள்; அவர்களும் அதே பதிலைக் கொடுத்தார்கள்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (வெளியே) வந்து அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்!" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்டதும் யூதர்கள், "இவர் எங்களில் மிகவும் தீயவர்; எங்களில் மிகவும் தீயவரின் மகன்" என்று கூறி, அவரை இழிவுபடுத்தினார்கள். இதைக் கேட்டதும், அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி)) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இதைத்தான் நான் பயந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4480ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ فَمَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ ‏"‏ أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ فَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ‏}‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ يَبْهَتُونِي‏.‏ فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَانْتَقَصُوهُ‏.‏ قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவுக்கு) வந்திருப்பதைச் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர் ஒரு நிலத்தில் (பேரீச்சம்) கனிகளைப் பறித்துக் கொண்டிருந்தார். உடனே அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “நான் தங்களிடம் மூன்று விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்கப் போகிறேன். அவற்றை ஓர் இறைத்தூதரைத் தவிர வேறெவரும் அறியார்” என்று கூறினார்கள். (அவை:) “மறுமை நாளின் முதல் அடையாளம் என்ன? சொர்க்கவாசிகள் உண்ணும் முதல் உணவு என்ன? எதனால் குழந்தை தன் தந்தையைப் போன்று அல்லது தன் தாயைப் போன்று இருக்கிறது?”

நபி (ஸல்) அவர்கள், “சற்று முன்புதான் ஜிப்ரீல் எனக்கு இவற்றுக்கான விடைகளைத் தெரிவித்தார்” என்றார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி), “ஜிப்ரீலா?” என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் “ஆம்” என்றார்கள். உடனே அப்துல்லாஹ் (ரலி), “வானவர்களிலேயே யூதர்களுக்குப் பகைவர் அவர்தாமே?” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், **“மன் கான அதுவ்வன் லிஜிப்ரீல ஃபஇன்னஹு நஸ்ஸலஹு அலா கல்பிக...”** (ஜிப்ரீலுக்கு எவர் பகைவரோ - (அறியட்டும்;) நிச்சயமாக அவர்தாம் இறைவனின் அனுமதியுடன் உம் இதயத்தில் இதை அருளினார்) (திருக்குர்ஆன் 2:97) என்ற இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்.

பிறகு (விடைகளைக்) கூறினார்கள்: “மறுமை நாளின் முதல் அடையாளம், கிழக்கிலிருந்து மேற்கே மக்களை விரட்டிச் சென்று ஒன்று திரட்டும் ஒரு நெருப்பாகும். சொர்க்கவாசிகள் உண்ணும் முதல் உணவு, மீனின் கல்லீரலில் (தனியாகத் தொங்கும்) அதிகப்படியான சுவைமிக்க பகுதியாகும். ஆணின் நீர் பெண்ணின் நீரை முந்திவிட்டால் குழந்தை தந்தையைப் போன்றும், பெண்ணின் நீர் ஆணின் நீரை முந்திவிட்டால் குழந்தை தாயையைப் போன்றும் இருக்கும்.”

(இதைக் கேட்ட) அப்துல்லாஹ் (ரலி), “வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை என்றும், தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று மொழிந்தார்கள். மேலும், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்கள் (உண்மையை மறைத்துப்) புரட்டுச் செய்யும் கூட்டத்தினர் ஆவர். தாங்கள் அவர்களிடம் என்னைப்பற்றிக் கேட்கும் முன்னரே நான் இஸ்லாத்தை ஏற்ற செய்தி அவர்களுக்குத் தெரிந்தால், அவர்கள் என்மீது அவதூறு கூறுவார்கள்” என்று சொன்னார்கள்.

அப்போது யூதர்கள் வந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் எத்தகையவர்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “எங்களில் சிறந்தவர்; எங்களில் சிறந்தவரின் புதல்வர். எங்கள் தலைவர்; எங்கள் தலைவரின் புதல்வர்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால் நீங்கள் என்ன கருதுவீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அதை விட்டும் அல்லாஹ் அவரைக் காப்பாற்றுவானாக!” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) வெளியே வந்து, “வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறில்லை என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று மொழிந்தார்கள். உடனே அவர்கள், “இவன் எங்களில் கெட்டவன்; எங்களில் கெட்டவனின் மகன்” என்று கூறி, அவரைக் குறைபேசினார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதைத்தான் நான் பயந்தேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح