حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு 'அஸ்-ஸபா' (கீழைக் காற்று) மூலம் வெற்றி அளிக்கப்பட்டது; மேலும் 'ஆது' கூட்டத்தினர் 'அத்-தபூர்' (மேற்குக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டனர்."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "நான் ஸபா (கிழக்குக் காற்று) மூலம் வெற்றியளிக்கப்பட்டேன்; மேலும் ஆத் கூட்டத்தினர் தபூர் (மேற்குக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டனர்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அஸ்-ஸபா (அதாவது கிழக்குக் காற்று) மூலம் (போர்களில்) வெற்றி அளிக்கப்பெற்றேன். மேலும், ஆது சமூகம் அத்-தபூர் (அதாவது மேற்குக் காற்று) மூலம் அழிக்கப்பட்டது."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நான் கிழக்குக் காற்றால் உதவி செய்யப்பட்டேன்; 'ஆது' கூட்டத்தினர் மேற்குக்காற்றால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.