நபி (ஸல்) அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாக அவர்களிடம் வந்து, "லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்! நெருங்கிவிட்ட தீமையின் காரணமாக அரபியர்களுக்குக் கேடுதான். இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் தடுப்புச் சுவரில் இது போன்று திறக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பெருவிரலையும் அதற்கு அடுத்த விரலையும் இணைத்து வட்டமிட்டுக் காட்டினார்கள்).
ஜைனப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தும் நாங்கள் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?' என்று கேட்டேன்."
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை (பாவங்களும் ஒழுக்கக்கேடுகளும்) மிகுந்துவிட்டால்" என்று கூறினார்கள்.
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் முகம் சிவந்த நிலையில் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தார்கள். அவர்கள், "ல இலாஹ இல்லல்லாஹ்! (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை); நெருங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு தீங்கினால் அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! இன்று யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் ஆகியோரின் தடுப்புச் சுவரில் இது போன்று திறக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் (இப்னு உயைனா) அவர்கள், திறக்கப்பட்ட துளையின் அளவைக் குறிக்கும் விதமாக, தொண்ணூறு அல்லது நூறு என்பதைக் குறிப்பது போன்று தம் விரல்களை வளைத்துக் காட்டினார்கள்.)
"எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (சமூகத்தில்) தீமை (மற்றும் ஒழுக்கக்கேடு) அதிகரித்தால்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சத்துடன் (அவர்களிடம்) நுழைந்து, "லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை! அரேபியர்களுக்கு, (அவர்களை) நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் கேடுதான். இன்று யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் (இனத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரில் இருந்து இது போன்று திறக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
(இதைச் சொல்லும்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் பெருவிரலையும், அதற்கு அடுத்த விரலையும் இணைத்து ஒரு வட்டமிட்டுக் காட்டினார்கள்.
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், தீய செயல்கள் (மற்றும் பாவங்கள்) பெருகிவிட்டால்" என்று கூறினார்கள்.
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தபோது, **"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்"** (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். (மேலும்), "நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையின் காரணமாக அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! இன்று **யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்** (கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரிலிருந்து இது போன்று திறக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். (இதை அறிவித்த) சுஃப்யான் அவர்கள், (தமது) கையால் (பெருவிரலையும் சுட்டுவிரலையும் இணைத்து) 'பத்து' (என்ற எண்ணின் வடிவத்தில் ஒரு சிறு) வளையத்தை சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
நான் (ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும் நிலையிலும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை அதிகரிக்கும்போது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியாரான ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாகவும், முகம் சிவந்த நிலையிலும் (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள், "**லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்** (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை); நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையின் காரணமாக அரபியர்களுக்குக் கேடுதான்! இன்று **யஃஜூஜ், மஃஜூஜ்** ஆகியோரின் தடுப்புச் சுவரிலிருந்து இது போன்று திறக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். மேலும், தமது கட்டைவிரலையும் அதை அடுத்துள்ள (ஆள்காட்டி) விரலையும் இணைத்து வளையமிட்டுக் காட்டினார்கள்.
நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?"
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், (பாவங்களும்) தீமைகளும் அதிகமாகிவிடும்போது."
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறக்கத்திலிருந்து முகம் சிவந்த நிலையில் விழித்தெழுந்து, “ ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை). நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் அரபிகளுக்குக் கேடு. இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரிலிருந்து (ஒரு சிறு பகுதி) திறக்கப்பட்டுள்ளது” என்று கூறினார்கள். மேலும் (அந்தத் திறப்பின் அளவைக் காட்ட) தமது கைகளால் ‘பத்து’ (என்ற எண்ணைக் குறிக்கும் வகையில் கட்டைவிரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் சேர்த்து ஒரு சிறு) சைகை செய்தார்கள்.
(அப்போது) ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாம் அழிக்கப்படுவோமா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘(சமூகத்தில்) தீமைகள் அதிகமானால்’ என்று கூறினார்கள்.”
السادس: عن أم المؤمنين أم الحكم زينب بنت جحش رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فزعا يقول: "لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه” وحلق بأصبعيه الإبهام والتي تليها. فقلت: يا رسول الله أنهلك وفينا الصالحون؟ قال: "نعم إذا كثر الخبث" ((متفق عليه)) .
உம்முல் மூமினீன் உம்முல் ஹகம் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) திடுக்கிட்டவர்களாக அவரிடம் நுழைந்து, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்! நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரில் இது போன்று திறக்கப்பட்டு விட்டது" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்கள் கட்டைவிரலையும், அதை அடுத்துள்ள விரலையும் இணைத்து வளையமிட்டுக் காட்டினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும் நிலையில் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (பாவங்களும்) தீய செயல்களும் அதிகரித்துவிட்டால்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(புகாரி, முஸ்லிம்)