இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1818முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلَمِةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
பிலால் இப்னு அல்-ஹாரித் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, ஒரு மனிதன் அல்லாஹ்வுக்குப் பிரியமான ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறான், (ஆனால்) அது எவ்வளவு தூரம் சென்றடையுமோ அவ்வளவு தூரம் சென்றடையும் என்று அவன் எண்ணுவதில்லை. அதன் காரணமாக, அல்லாஹ் அவனுடைய திருப்பொருத்தத்தை அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் நாள் வரை அவனுக்கு எழுதுகிறான். மேலும், நிச்சயமாக, ஒரு மனிதன் அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தூண்டும் ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறான், (ஆனால்) அது எவ்வளவு தூரம் சென்றடையுமோ அவ்வளவு தூரம் சென்றடையும் என்று அவன் எண்ணுவதில்லை. அதன் காரணமாக, அல்லாஹ் அவனுடைய கோபத்தை அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் நாள் வரை அவனுக்கு எழுதுகிறான்."