அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரிடம் இந்த நான்கு (பண்புகள்) இருக்கின்றனவோ, அவர் ஒரு முழுமையான நயவஞ்சகராக இருப்பார். மேலும், இந்த நான்கு பண்புகளில் ஒன்று யாரிடம் இருக்கிறதோ, அதை அவர் கைவிடும் வரை அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு பண்பு இருக்கும்.
1. அவரிடம் ஒரு அமானிதம் ஒப்படைக்கப்பட்டால், அவர் மோசடி செய்வார்.
2. அவர் பேசும்போது, பொய் சொல்வார்.
3. அவர் ஒரு உடன்படிக்கை செய்தால், அவர் துரோகம் இழைப்பார்.
4. அவர் சண்டையிடும்போது, அவர் மிகவும் அறிவீனமாகவும், தீயதாகவும், அவமானகரமாகவும் நடந்துகொள்வார்."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரிடம் (பின்வரும்) நான்கு குணங்கள் இருக்கின்றனவோ அவர் ஒரு நயவஞ்சகர் ஆவார், மேலும், பின்வரும் நான்கு குணங்களில் ஒன்று யாரிடம் இருக்கிறதோ, அவர் அதை விட்டுவிடும் வரை அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு குணம் இருக்கும். அவை: (1) அவர் பேசும்போதெல்லாம், பொய் சொல்வார்; (2) அவர் வாக்குறுதி அளிக்கும்போதெல்லாம், அதை மீறுவார்; (3) அவர் உடன்படிக்கை செய்யும்போது, துரோகம் இழைப்பார்; (4) மேலும் அவர் சண்டையிடும்போது, தீய முறையில் அவதூறாக அநாகரிகமாக நடந்துகொள்வார்." (ஹதீஸ் எண் 33 பாகம் 1 பார்க்கவும்)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا .
`அப்துல்லாஹ் பின் `அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவரிடம் (பின்வரும்) நான்கு குணங்கள் உள்ளனவோ, அவர் ஒரு தூய நயவஞ்சகராக இருப்பார்: "அவர் பேசினால், பொய் கூறுவார்; அவர் வாக்குறுதி அளித்தால், அதை மீறுவார்; அவர் உடன்படிக்கை செய்தால், துரோகம் செய்வார்; மேலும் அவர் சண்டையிட்டால், அவர் மிகவும் அறிவீனமான, தீய, அவமதிக்கும் விதத்தில் (அநியாயமாக) நடந்துகொள்வார். மேலும், எவரிடம் இந்தக் குணங்களில் ஒன்று இருக்கிறதோ, அவர் அதை விட்டுவிடும் வரை, அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு குணம் இருக்கும்.""