حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் அநாதையை ஆதரிப்பவரும் சொர்க்கத்தில் இவ்வாறு (மிக நெருக்கமாக) இருப்போம்" என்று கூறி, தமது ஆட்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக்காட்டி, அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சற்று இடைவெளி விட்டார்கள்.
சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், "நானும், ஓர் அநாதையின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்பவரும் சொர்க்கத்தில் இவ்வாறு (நெருக்கமாக) இருப்போம்" என்று கூறி, தமது நடுவிரலையும் ஆட்காட்டி விரலையும் இணைத்துக் காட்டினார்கள்.
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் அநாதையின் காப்பாளரும் சொர்க்கத்தில் இவ்விரு விரல்களைப் போல இருப்போம்." மேலும், அவர்கள் தம்முடைய சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا، وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் (ஒன்றோடொன்று) சேர்த்துக்காட்டி, "நானும் அநாதையின் பாதுகாவலரும் சுவர்க்கத்தில் இதுபோல (நெருக்கமாக) இருப்போம்" என்று கூறினார்கள்.
وعن سهل بن سعيد رضي الله عنه: قال رسول صلى الله عليه وسلم: أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا وأشار بالسبابة والوسطى، وفرج بينهما. ((رواه البخاري)).
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் அனாதையின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்பவரும் சுவனத்தில் இவ்வாறு இருப்போம் (அதாவது, ஆட்காட்டி விரலும் நடுவிரலும் போல நெருக்கமாக)." என்று கூறினார்கள். மேலும் தங்களின் ஆட்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக்காட்டி, அவ்விரண்டிற்கும் இடையே (சிறு) இடைவெளி விட்டார்கள்.