حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலம் சுருங்கிவிடும்; நற்செயல்கள் குறைந்துவிடும்; (மக்களின் உள்ளங்களில்) கஞ்சத்தனம் புகுத்தப்படும்; குழப்பங்கள் தோன்றும்; மேலும் 'அல்-ஹர்ஜ்' அதிகமாகும்."
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கொலை! கொலை!" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைரா, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறார் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்." அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த அறிவிப்பின் வாசகமும் அமைந்துள்ளது).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"காலம் சுருங்கிவிடும்; அறிவு கைப்பற்றப்படும்; குழப்பங்கள் தோன்றும்; கஞ்சத்தனம் (மக்களின் உள்ளங்களில்) போடப்படும்; மேலும் 'ஹர்ஜ்' பெருகிவிடும்." அவர்கள், "ஹர்ஜ் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள், "கொலை" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலம் சுருங்கும் (அல்லது விரைவாகக் கடந்து செல்லும்), அறிவு குறையும், குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) தோன்றும், கஞ்சத்தனம் (மக்களின் உள்ளங்களில்) விதைக்கப்படும், மேலும் 'ஹர்ஜ்' (கொலைகள்) பெருகும்." அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன (ஹர்ஜ்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "கொலை, கொலை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
“காலம் சுருங்கிவிடும் (அல்லது காலம் விரைவாகக் கடந்து செல்லும்); கல்வி குறைந்துவிடும்; கஞ்சத்தனம் (மனிதர்களின் உள்ளங்களில்) புகுத்தப்படும்; குழப்பங்கள் தோன்றும்; மேலும் ‘ஹர்ஜ்’ அதிகரிக்கும்.”
அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘ஹர்ஜ்’ என்றால் என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “கொலை” என்று பதிலளித்தார்கள்.