حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "காலம் வேகமாக கடந்து செல்லும், நற்செயல்கள் குறைந்துவிடும், (மக்களின் உள்ளங்களில்) கஞ்சத்தனம் போடப்படும், குழப்பங்கள் தோன்றும் மேலும் 'அல்-ஹர்ஜ்' அதிகமாகும்." அவர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! 'அல்-ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள், "கொலை! கொலை!" (ஹதீஸ் எண் 63, பாகம் 8 ஐப் பார்க்கவும்)
இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன் வாசகங்கள்):
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வளவு அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்; ஹதீஸின் மற்ற பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
மறுமை நாள் நெருங்கும் போது, அறிவு பறிக்கப்பட்டுவிடும், குழப்பங்கள் மலிந்துவிடும், (மக்களின் இதயங்களில்) கஞ்சத்தனம் போடப்படும், மேலும் அதிக இரத்தக் களரி ஏற்படும். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்-ஹர்ஜ் என்றால் என்ன? அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது இரத்தக் களரி.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலம் சுருங்கிவிடும், அறிவு குறைக்கப்படும், குழப்பங்கள் (ஃபிதன்) தோன்றும், மக்களின் உள்ளங்களில் கஞ்சத்தனம் போடப்படும், மேலும் ஹர்ஜ் அதிகரிக்கும். அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'கொலை, கொலை' என்று பதிலளித்தார்கள்.