இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1661 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அல்-மஃரூர் இப்னு ஸுவைத் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ரபதாவில் அபூ தர்ர் (கிஃபாரி) (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் மீது ஒரு மேலாடை இருந்தது, மேலும் அவர்களுடைய அடிமை மீதும் அதுபோன்ற ஒன்று இருந்தது. நாங்கள் கூறினோம்: அபூ தர்ர் (ரழி) அவர்களே, நீங்கள் அவ்விரண்டையும் சேர்த்திருந்தால், அது ஒரு முழுமையான ஆடையாக ஆகியிருக்கும். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்கும் என்னுடைய சகோதரர்களில் ஒருவருக்கும் இடையில் ஒரு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. அவருடைய தாயார் அரபி அல்லாதவர். நான் அவருடைய தாயாரைக் குறித்து அவரைக் கண்டித்தேன். அவர் எனக்கெதிராக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ தர்ரே, நீங்கள் ஒரு மனிதர், உங்களிடத்தில் இன்னும் அறியாமைக் காலத்து நாட்களின் (அறியாமையின்) எச்சங்கள் (உங்களில் தங்கியுள்ளவை) இருக்கின்றன. அதற்கு நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), யார் (மற்ற) மனிதர்களைத் திட்டுகிறாரோ, அவர்கள் (பதிலுக்கு) அவருடைய தந்தையையும் தாயாரையும் திட்டுகிறார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அபூ தர்ரே, நீங்கள் ஒரு மனிதர், உங்களிடத்தில் இன்னும் அறியாமையின் (அந்த) எச்சங்கள் இருக்கின்றன. அவர்கள் (உங்கள் ஊழியர்களும் அடிமைகளும்) உங்கள் சகோதரர்கள். அல்லாஹ் அவர்களை உங்கள் பொறுப்பில் வைத்திருக்கிறான், ஆகவே, நீங்கள் உண்பதையே அவர்களுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள், நீங்கள் உடுத்துவதையே அவர்களுக்கும் உடுத்தக் கொடுங்கள். மேலும், அவர்களுடைய சக்திக்கு மீறி அவர்களைச் கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்; ஆனால், நீங்கள் அவர்களை (தாங்க முடியாத ஒரு சுமையால்) கஷ்டப்படுத்தினால், அப்போது அவர்களுக்கு (அவர்களுடைய கூடுதல் சுமையைப் பகிர்ந்துகொண்டு) உதவுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
194அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ‏:‏ قَالَ مَعْرُورٌ‏:‏ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَقُلْنَا‏:‏ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا وَأَعْطَيْتَ هَذَا غَيْرَهُ، كَانَتْ حُلَّةٌ، قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ‏.‏
மஃரூர் கூறினார், "நாங்கள் அபூ தர் (ரழி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் ஒரு ஆடையை அணிந்திருந்தார்கள், அவர்களுடைய அடிமையும் ஒரு மேலங்கியை அணிந்திருந்தார். நாங்கள், 'நீங்கள் இதை எடுத்துக்கொண்டு, இந்த மனிதருக்கு அந்த மேலங்கிக்குப் பதிலாக வேறு எதையாவது கொடுக்கக் கூடாதா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ் உங்கள் சகோதரர்களை உங்கள் அதிகாரத்தின் கீழ் வைத்திருக்கிறான். ஒருவருடைய அதிகாரத்தின் கீழ் அவருடைய சகோதரர் இருந்தால், அவர் உண்பதிலிருந்து அவருக்கும் உண்ணக் கொடுக்கட்டும், அவர் உடுப்பதிலிருந்து அவருக்கும் உடுத்தக் கொடுக்கட்டும், மேலும் அவரால் தாங்க முடியாததை அவர் மீது சுமத்த வேண்டாம். அவரால் தாங்க முடியாத ஒன்றை அவர் மீது சுமத்தினால், அவர் அவருக்கு உதவட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)