حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்காதீர்கள், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், மேலும் ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது (முஸ்லிமான) சகோதரரை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது (அதாவது, அவருடன் பேசாமல் இருப்பது) ஆகுமானதல்ல."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள், பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், பகைமை பாராட்டாதீர்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, சகோதரர்களாக ஆகிவிடுங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பிணங்கியிருப்பது ஆகுமானதல்ல.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பிணங்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பேசாமல் இருப்பது ஆகுமானதல்ல.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒருவரோடொருவர் உறவுகளைத் துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக ஆகிவிடுங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தம் சகோதரரை மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் புறக்கணிப்பது ஆகுமானதல்ல."
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கோபம் கொள்ளாதீர்கள், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், மேலும் ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது ஹலால் இல்லை."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள், ஒருவரையொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உறவைத் துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே, சகோதரர்களாக இருங்கள்! ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருடன் (முஸ்லிமுடன்) மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் பேசாமல் இருப்பது ஆகுமானதல்ல."
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تباغضوا، ولا تحاسدوا ولا تدابروا، ولا تقاطعوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ((متفق عليه)).
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவருக்கொருவர் பகைமை பாராட்டாதீர்கள், பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், விரோதம் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகவும் சகோதரர்களாகவும் ஆகிவிடுங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரரிடம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பேசாமல் இருப்பது ஆகுமானதல்ல."
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تقاطعوا ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ((متفق عليه)).
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவருக்கொருவர் வெறுத்து ஒதுக்காதீர்கள் (பேசுவதை நிறுத்தாதீர்கள்), ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பு கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாய் இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தம் சகோதரருடன் (முஸ்லிமுடன்) மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பேசாமல் இருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."