இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3035, 3036ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏ ‏‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம்மைச் சந்திக்க விடாமல்) என்னைத் தடுத்ததில்லை. மேலும், என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் புன்னகைக்காமல் இருந்ததில்லை. (ஒருமுறை) நான் அவர்களிடம், "என்னால் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியவில்லை" என்று முறையிட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கையால் என் மார்பில் தட்டி, **"அல்லாஹும்ம ஸப்பித்ஹு, வஜ்அல்ஹு ஹாதியன் மஹ்திய்யா"** (யா அல்லாஹ்! இவரை உறுதியானவராகவும், வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2475 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا
ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ
فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي
صَدْرِي وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம்மைச் சந்திப்பதற்கு) எனக்குத் தடையேற்படுத்தியதில்லை; மேலும் அவர்கள் என்னைப் புன்னகையுடனன்றி பார்த்ததில்லை.

இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு இத்ரீஸ் (ரஹ்) வாயிலாக அறிவிக்கும் செய்தியில் பின்வரும் தகவலைக் கூடுதலாகச் சேர்த்துள்ளார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "என்னால் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியவில்லை" என்று முறையிட்டேன். உடனே அவர்கள் தமது கையால் என் நெஞ்சில் அடித்து, **"அல்லாஹும்ம தப்பித்ஹு, வஜ்அல்ஹு ஹாதியன் மஹ்திய்யா"** (யா அல்லாஹ்! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை நேர்வழி காட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4213ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ அமீரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்காகக் கூறினார்கள்: (இது ஒரு பிரார்த்தனையாகும்.)

**"அல்லாஹும்ம இஜ்அல்ஹு ஹாதியன் மஹ்திய்யன் வஹ்தி பிஹி"**

பொருள்: "யா அல்லாஹ்! அவரை வழிகாட்டுபவராகவும் (பிறருக்கு நேர்வழி காட்டுபவராகவும்), நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக! மேலும், அவர் மூலம் (மக்களுக்கு) வழிகாட்டுவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
159சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் மறைத்துக்கொண்டதில்லை (அதாவது, என்னை சந்திக்கத் தடுத்ததில்லை). மேலும், அவர்கள் என்னைக் கண்டபோதெல்லாம் என் முகத்தில் புன்னகைப்பார்கள். என்னால் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியவில்லை என்று நான் அவர்களிடம் முறையிட்டேன். எனவே, அவர்கள் தங்கள் கையால் என் மார்பில் தட்டிவிட்டு, **'அல்லாஹும்ம தப்பித்ஹு வஜ்அல்ஹு ஹாதியன் மஹ்திய்யன்' (அல்லாஹ்வே! இவரை உறுதியானவராகவும், வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!)** என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)