இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1445 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ ‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏
அபூ குஐஸ் (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் அஃப்லஹ் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷாவிடம் வர) அனுமதி கோரினார். (முந்தைய) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே இதிலும் (செய்தி) இடம்பெற்றுள்ளது. அதில், "(அவர் உனக்கு மஹ்ரம் அல்ல என்று நீ எண்ணுகிறாயா?) ஏனெனில், அவர் உனது மாமா ஆவார். உனது கை மண்ணில் புரளட்டும்!" (இது ஒரு லேசான கடிந்துரைக்கும் வாசகம், நேரடியான சாபம் அல்ல) எனும் வாசகம் இடம்பெற்றுள்ளது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்குப் பாலூட்டிய பெண்ணின் கணவர்தான் அபூ குஐஸ் (ரழி) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3316சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ ‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அபூ அல்-குஐஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ் என்னிடம் (வீட்டிற்குள் வர) அனுமதி கேட்பார். அவர் எனக்குப் பால்குடி உறவு முறையில் தந்தையின் சகோதரர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வரும் வரை நான் அவரை உள்ளே வர அனுமதிக்க மறுத்து வந்தேன். (அவர்கள் வந்ததும்) நான் அவர்களிடம் (இந்தச் சம்பவம் பற்றிக்) கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவரை உள்ளே வர அனுமதி. ஏனெனில், அவரே உனது தந்தையின் சகோதரர்' என்று கூறினார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "இது ஹிஜாப் (திரைமறைப்பு) சட்டம் அருளப்பட்ட பிறகு நடந்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)