இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4569ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் என் மாமி மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் ஓர் இரவு தங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது குடும்பத்தாருடன் சிறிது நேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்; பின்னர் உறங்கினார்கள். இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி வந்தபோது, அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து) அமர்ந்து வானத்தைப் பார்த்து:

**"இன்ன ஃவீ கல்கிஸ் ஸமாவாத்தி வல்அர்ளி வக் திலாஃவில் லைலி வந்நஹாரி லஆயாத்தின் லிஉலில் அல்பாப்"**

என்று கூறினார்கள். (இதன் பொருள்: "நிச்சயமாக! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவு பகல் மாறி மாறி வருவதிலும், அறிவுடைய மக்களுக்கு நிச்சயமாக அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன." - அல்குர்ஆன் 3:190).

பின்னர் அவர்கள் எழுந்து, உளூ செய்தார்கள்; மிஸ்வாக் கொண்டு பல் துலக்கினார்கள்; பின்னர் பதினொரு ரக்அத்கள் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகையாக) தொழுதார்கள். பின்னர் பிலால் (ரழி) அவர்கள் அதான் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள் (ஃபஜ்ருடைய சுன்னத் தொழுகையாக) தொழுதுவிட்டு, பின்னர் புறப்பட்டுச் சென்று, சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7452ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது என்பதைப் பார்ப்பதற்காக, நான் (என் சிற்றன்னை) மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடன் இருந்தபோது ஓர் இரவு தங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியிடம் சிறிது நேரம் பேசினார்கள்; பின்னர் உறங்கினார்கள். இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி (அல்லது அதன் ஒரு பகுதி) வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து, வானத்தை நோக்கிப் பார்த்து, "இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவா(த்)தி வல் அர்ளி..." (நிச்சயமாக வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பில்...) என்று தொடங்கி "லி உலில் அல்பூப்" (...அறிவுடையோருக்குப் பல சான்றுகள் உள்ளன) என்பது வரையுள்ள (திருக்குர்ஆன் 3:190) வசனங்களை ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து, உளூச் செய்து, பல் துலக்கி, பதினொரு ரக்அத்துகள் (தஹஜ்ஜுத் மற்றும் வித்ர் தொழுகையாக) தொழுதார்கள். பின்னர் பிலால் (ரழி) தொழுகைக்கு அழைப்பு (அதான்) விடுத்தார். அதன் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்துகள் (ஃபஜ்ருடைய சுன்னத் தொழுகையாக) தொழுதுவிட்டு, வெளியே சென்று மக்களுக்குச் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح