இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3199ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‏}‏‏"‏‏.‏
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் மறையும் நேரத்தில் என்னிடம், "(சூரியன்) எங்கே செல்கிறது என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது சென்று அர்ஷுக்குக் கீழே ஸஜ்தா செய்கிறது; பிறகு (மீண்டும் உதிப்பதற்காக) அனுமதி கேட்கும், அதற்கு அனுமதியளிக்கப்படும். (ஒரு குறிப்பிட்ட) காலம் நெருங்குகிறது, அப்போது அது ஸஜ்தா செய்யும், ஆனால் அது ஏற்கப்படாது; மேலும் அது அனுமதி கேட்கும், ஆனால் அதற்கு அனுமதியளிக்கப்படாது. அதனிடம் 'நீ எங்கிருந்து வந்தாயோ அங்கேயே திரும்பிச் செல்' என்று கூறப்படும். எனவே அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும். இதுவே இறைவன் கூறுவதாகும்:

*{வஷ்ஷம்ஸு தஜ்ரீ லிமுஸ்தகர்ரில் லஹா தாலிக்க தக்தீருல் அஸீஸில் அளீம்}*

'மேலும் சூரியன் தனக்குரிய பாதையில் ஓடுகிறது. இது (யாவற்றையும்) மிகைத்தவனும், நன்கறிந்தவனுமாகிய (அல்லாஹ்வின்) நிர்ணயமாகும்.'" (36:38)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
159 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். சூரியன் மறைந்தபோது அவர்கள், "அபூ தர்ரே! இது எங்கே செல்கிறது என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது சென்று (இறைவனிடம்) ஸஜ்தா செய்ய அனுமதி கேட்கிறது; அதற்கு அனுமதியளிக்கப்படுகிறது. (ஒரு நாள்) அதனிடம், 'நீ வந்த வழியே திரும்பிச் செல்' என்று கூறப்படுவது போன்ற நிலை ஏற்படும். அப்போது அது தான் மறையும் திசையிலிருந்தே (மேற்கிலிருந்து) உதயமாகும்."

பிறகு அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் ஓதல் முறைப்படி **'வதாலிக முஸ்தகர்ருன் லஹா'** (அதுவே அதற்கான தங்குமிடமாகும்) என்று ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2186ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
நான் சூரியன் மறையும் நேரத்தில் மஸ்ஜிதில் நுழைந்தேன், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ தர்ரே! இந்த (சூரியன்) எங்கே செல்கிறது என்று உமக்குத் தெரியுமா?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அது ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்ய அனுமதி கேட்பதற்காக செல்கிறது, அவ்வாறே அதற்கு அனுமதி வழங்கப்படும். (உலக முடிவு நெருங்கும் ஒரு காலகட்டத்தில்) அதனிடம், “நீ எங்கிருந்து வந்தாயோ அங்கிருந்தே உதயமாவாயாக” என்று கூறப்படுவது போல் இருக்கும். அப்போது அது மறையும் இடத்திலிருந்தே (மேற்கிலிருந்தே) உதயமாகும்.' பிறகு அவர்கள் 'வதாலிக முஸ்தகர்ருல் லஹா' என்று ஓதினார்கள்." (அபூ தர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் ஓதல் முறையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3227ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرِي يَا أَبَا ذَرٍّ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا اطْلَعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏:‏ ‏(‏وذلكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏)‏ قَالَ وَذَلِكَ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் மஸ்ஜிதில் நுழைந்தபோது சூரியன் அஸ்தமித்திருந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ தர்ரே! இது (சூரியன்) எங்கே செல்கிறது என்று உமக்குத் தெரியுமா?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இது சிரம் பணிய (ஸஜ்தா செய்ய) அனுமதி கோரிச் செல்கிறது; அதற்கு அனுமதியும் அளிக்கப்படுகிறது. மேலும், (கியாமத் நாளின் நெருக்கத்தில்) அதற்கு, 'நீ வந்த இடத்திலிருந்தே (அதாவது மேற்கிலிருந்தே) உதிப்பாயாக!' என்று கூறப்பட்டது போலிருக்கும்; (அப்போது) அது தன் அஸ்தமனத் திசையிலிருந்தே (மேற்கிலிருந்து) உதிக்கும்.' பின்னர் அவர்கள், '(வதாலிக்க முஸ்தகர்ருன் லஹா)' என்று ஓதினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: 'இது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் ஓதுதல் முறையாகும்.' அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: 'இது ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆன ஹதீஸ்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)