حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
அபூ வாயில் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'எவரேனும் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பதற்காக, (அப்படியில்லை என்று மறுப்பவரிடம்) சத்தியம் செய்யும்படி கேட்கப்பட்டு (பொய்ச்) சத்தியம் செய்தால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்.' ஆகவே, அல்லாஹ் இதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்:--"நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்றுவிடுபவர்களுக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை..." (3:77)
பிறகு அல்-அஷ்அஸ் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் உங்களுக்கு என்ன அறிவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'இன்ன இன்ன விஷயம்' என்று பதிலளித்தோம். அல்-அஷ்அஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த வசனம் என் விஷயமாகத்தான் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. என் உறவினரின் நிலத்தில் எனக்கு ஒரு கிணறு இருந்தது (அவர் அது எனக்குரியது என்பதை மறுத்தார்). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'ஒன்று நீ ஆதாரம் கொண்டு வா, அல்லது அவர் (அதாவது உன் உறவினர்) (தன் கூற்றை உறுதிப்படுத்த) சத்தியம் செய்யட்டும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே! அவர் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்துவிடுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்' என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஒருவர் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை (அநியாயமாக) அபகரிப்பதற்காக, (அப்படியில்லை என்று மறுப்பவரிடம்) சத்தியம் செய்யும்படி கேட்கப்பட்டு, அவர் தன் சத்தியத்தில் பொய்யராக இருந்தால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்.' "
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன்: முறையான உரிமை இல்லாமல் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தின் மீது சத்தியம் செய்தவர் அல்லாஹ்வை சந்திப்பார், மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) அவர் மீது கோபமாக இருப்பான். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கூற்றுக்கு ஆதாரமாக இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ."