இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6313ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً‏.‏ وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏ ‏‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு அறிவுரை கூறினார்கள், "நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பினால் (அதாவது உறங்கச் சென்றால்), 'அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நஃப்ஸீ இலைக்க வ ஃபவ்வள்து ஆம்ரீ இலைக்க, வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க வ அல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக்க. லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க்க இல்லா இலைக்க. ஆமன்து பி கிதாபிக்கல்லதீ அன்ஸல்த, வ நபிய்யிக்கல்லதீ அர்ஸல்த' என்று கூறுங்கள். மேலும் (படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் இதை ஓதிய பிறகு) நீங்கள் மரணித்தால், இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் மீது மரணிப்பீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2710 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ،
يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ
وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي
أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي
حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒருவருக்குப் பின்வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள்:

நீங்கள் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, நீங்கள் கூற வேண்டும்: "யா அல்லாஹ், நான் என்னை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன், மேலும் என் காரியத்தை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன், உன்னிடம் நம்பிக்கை கொண்டும் உனக்கு அஞ்சியும். (சிரமத்திலிருந்து) உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமும் இல்லை, விடுவிப்பவரும் இல்லை. நீ வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளிய வேதத்தின் மீது நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன், மேலும் நீ அனுப்பிய தூதர்கள் மீதும் (நம்பிக்கை கொள்கிறேன்)."

நீங்கள் இந்த நிலையில் மரணித்தால், நீங்கள் ஃபித்ராவின் மீது மரணிப்பீர்கள், மேலும் இப்னு பஷ்ஷ்த்ர் இந்த ஹதீஸில் "இரவு" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3876சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِرَجُلٍ ‏ ‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا ‏ ‏ ‏.‏
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, அல்லது உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வ அல்ஜஃத்து ளஹ்ரீ இலைக்க, வ ஃபவ்வள்து அம்ரீ இலைக்க, ரஃக்பத்தன் வ ரஹ்பத்தன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்த்து பி கிதாபிக்கல்லதீ அன்ஸல்த, வ நபிய்யிக்கல் அர்ஸல்த. யா அல்லாஹ், நான் என்னையே உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; என் காரியங்கள் அனைத்தையும் உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; உன் அருளை நாடியவனாகவும், உன் தண்டனைக்கு அஞ்சியவனாகவும் உன் மீதே நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன். உன்னிடமிருந்து தப்பிச் செல்லவும், உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமும் இல்லை. நீ இறக்கியருளிய உன் வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உன் தூதரையும் நான் நம்புகிறேன்.' அப்போது அந்த இரவில் நீங்கள் மரணித்தால், நீங்கள் ஃபித்ராவின் (இயற்கை) நிலையில் மரணிப்பீர்கள், மேலும் காலையில் நீங்கள் எழுந்தால், பெரும் நன்மையுடன் எழுவீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
80ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
السابع‏:‏ عن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ يا فلان إذا أويت إلى فراشك فقل‏:‏ اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك‏:‏ وفوضت أمري إليك ، وألجأت ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك ، آمنت بكتابك الذي أنزلت، ونبيك الذي أرسلت؛ فإنك إن مت من ليلتك مت على الفطرة، وإن أصبحت أصبت خيراً‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் உறங்கச் செல்லும்போதெல்லாம் ஓதுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நஃப்ஸீ இலைக்க, வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வ ஃபவ்வள்து அம்ரீ இலைக்க, வல்ஜஃது ளஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க. ஆமன்து பிகிதாபிக்கல்லதீ அன்ஸல்த, வ நபிய்யிக்கல்லதீ அர்ஸல்த (யா அல்லாஹ்! நான் என்னை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன், என் முகத்தை உன் பக்கம் திருப்பினேன், என் காரியங்களை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; உன் மீதுள்ள ஆசையினாலும், உன்னைப் பற்றிய அச்சத்தினாலும் என் முதுகை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; உன் அருளை எதிர்பார்த்தவனாகவும், உன் தண்டனைக்கு அஞ்சியவனாகவும்). உன்னிடமிருந்து தப்பிக்கவும் ஒதுங்கவும் உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடம் இல்லை. நீ இறக்கியருளிய வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உன்னுடைய நபியையும் (ஸல்) நான் நம்புகிறேன்." இந்த வார்த்தைகளை ஓதிவிட்டு அன்றிரவு எவரேனும் மரணித்துவிட்டால், அவர் தூய மார்க்கத்தில் (ஃபித்ராவில்) மரணிப்பார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அவர் காலை வரை உயிருடன் இருந்தால், அவர் நன்மைகளைப் பெறுவார்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அவர் (அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி)) அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் உறங்கச் செல்லும் போது, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துவிட்டு, உங்கள் வலது பக்கத்தில் படுத்துக் கொண்டு மேற்கண்ட துஆவை (பிரார்த்தனையை) ஓதுங்கள். மேலும் இந்த வார்த்தைகள் உங்கள் கடைசி வார்த்தைகளாக இருக்கட்டும்".