இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2832ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تَرُضَّ فَخِذِي، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரழி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருப்பதை கண்டேன். ஆகவே நான் முன்னே சென்று, அன்னாரின் அருகே அமர்ந்தேன். ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு இந்த இறைவசனத்தைக் கூறி எழுதச் செய்ததாக தன்னிடம் கூறியதாக அவர் (மர்வான் (ரழி)) எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்: "நம்பிக்கை கொண்டவர்களில் தமது இல்லங்களில் அமர்ந்திருப்பவர்களும், தங்களுடைய செல்வங்களாலும், உயிர்களாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கடுமையாக உழைத்து போரிடுபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்." (4:95) ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அந்த வசனத்தையே கூறி எழுதச் செய்து கொண்டிருந்தபோது இப்னு உம் மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது இப்னு உம் மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எனக்கு சக்தி இருந்தால், நான் நிச்சயமாக ஜிஹாதில் பங்கேற்பேன்." அவர்கள் ஒரு பார்வையற்ற மனிதராக இருந்தார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடை என் தொடையின் மீது இருந்தபோது, அல்லாஹ் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யை இறக்கினான்; அது எனக்கு மிகவும் கனமாக இருந்ததால் என் தொடை உடைந்துவிடும் என்று நான் அஞ்சினேன். பின்னர், அல்லாஹ் "...உரிய காரணமுடையோரைத் தவிர" (4:95) என்று வஹீ (இறைச்செய்தி)யை இறக்கிய பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களின் அந்த நிலை முடிவுக்கு வந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3099சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنْزِلَ عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்கள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன், நான் வந்து அவர்களுடன் அமர்ந்தேன். ஸைத் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறியதாக அவர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியும் முஃமின்களும், (வீட்டில்) தங்கியிருப்பவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்) என்ற (வசனம்) அருளப்பட்டது. அவர் (ஸல்) அதை எனக்கு (ஸைதிற்கு) எழுதச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தபோது, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் ஜிஹாத்திற்கு (போருக்கு) செல்ல முடிந்தால், நான் ஜிஹாத்திற்கு (போருக்கு) சென்றிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அருளினான் - அப்போது அவருடைய தொடை என் தொடையின் மீது இருந்தது, அது என் தொடை உடைந்துவிடும் என்று நான் எண்ணும் அளவுக்கு மிகவும் கனமாக ஆனது, அந்த வஹீ (இறைச்செய்தி) முடியும் வரைக்கும் - '(காயம், குருடு அல்லது முடம் காரணமாக) இயலாதவர்களைத் தவிர' (என்ற வசனத்தை அருளினான்)." 1

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அப்துர்-ரஹ்மான் பின் இஸ்ஹாக் என்பவர் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவர், ஆனால், யாரிடமிருந்து அலீ பின் முஷிர், அபூ முஆவியா, மற்றும் அப்துல்-வாஹித் பின் ஸியாத் ஆகியோர் அந்-நுஃமான் பின் சஅத் வழியாக அறிவிக்கிறார்களோ, அந்த அப்துர்-ரஹ்மான் பின் இஸ்ஹாக் என்பவர் நம்பகமானவர் அல்லர்.

1 அன்-நிஸா 4:95.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3100சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஸஹ்ல் பின் ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் மர்வான் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன். அதனால் நான் சென்று அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். அவர் எங்களிடம், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகத் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு "விசுவாசிகளில் (போருக்குச் செல்லாமல் வீட்டில்) தங்கியிருப்பவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் உயிராலும், பொருளாலும் போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்" என்ற வார்த்தைகளைச் சொல்லிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் ஜிஹாதுக்குச் செல்ல முடிந்தால், நானும் ஜிஹாதுக்குச் சென்றிருப்பேன்' என்றார்கள். ஆனால், அவர் ஒரு பார்வையற்றவராக இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான் - அந்த நேரத்தில் அவர்களுடைய தொடை என்னுடைய தொடையின் மீது இருந்தது, அது மிகவும் கனமாக இருந்ததால் என் தொடை உடைந்துவிடும் என்று நான் நினைத்தேன். பின்னர் அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கியது. வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், 'சிரமத்தில் உள்ளவர்களைத் தவிர' என்று அருளினான்.' 1 1 அன்-நிஸா 4:95.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3033ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏:‏ ‏(‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنَ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"மர்வான பின் அல்-ஹகம் (ரழி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன், ஆகவே, நான் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களின் அருகே அமர்ந்தேன். அவர்கள் (மர்வான பின் அல்-ஹகம் (ரழி)) எங்களுக்கு தெரிவித்தார்கள், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு (மர்வானுக்கு) தெரிவித்ததாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கையாளர்களில், (போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போராடும்) முஜாஹிதீன்களும் சமமாக மாட்டார்கள்.' அவர்கள் (ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி)) கூறினார்கள்: 'ஆகவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களுக்கு) அதை (வசனத்தை) சொல்லிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர் (இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என்னால் ஜிஹாத் செய்ய முடிந்தால், நான் நிச்சயம் ஜிஹாத்தில் கலந்து கொள்வேன்." மேலும் அவர் (இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி)) ஒரு பார்வையற்ற மனிதராக இருந்தார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்) வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அருளினான் -அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தொடை என் (ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களின்) தொடையின் மீது இருந்தது- அது மிகவும் கனமாகி, என் தொடையை உடைத்துவிடுமோ என்று நான் கவலைப்பட்டேன். பின்னர், அந்த நிலை அவர்களிடமிருந்து (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) நீங்கியது, ஆகவே, அல்லாஹ் அவருக்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு) வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அருளியிருந்தான்: இயலாதவர்களைத் தவிர.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)