நான் அறியாமைக்காலத்தில் ஒரு கொல்லனாக இருந்தேன். ஆஸ் பின் வாயில் எனக்குக் கடன் பட்டிருந்தார். அதைத் திருப்பிக் கேட்பதற்காக அவரிடம் நான் சென்றேன். அவர், "நீ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்கும் வரை நான் உனக்கு (பணத்தைத்) தரமாட்டேன்" என்று கூறினார். நான், "அல்லாஹ் உன்னை மரணிக்கச் செய்து, பிறகு நீ மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை நான் நிராகரிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன். அவர், "நான் இறந்து, மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை என்னை விட்டுவிடு. (அப்போது) எனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் வழங்கப்படும்; அப்போது நான் உனக்கு(க் கடனை)த் திருப்பிச் செலுத்துவேன்" என்று கூறினார். ஆகவே (பின்வரும் இறைவசனம்) அருளப்பட்டது:
(இதன் பொருள்: நம்முடைய வசனங்களை நிராகரித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக எனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் வழங்கப்படும்" என்று கூறுகிறானே அவனை நீர் பார்த்தீரா? அவன் மறைவானதை எட்டிப் பார்த்தானா? அல்லது அளவற்ற அருளாளனிடம் உடன்படிக்கை ஏதேனும் செய்து கொண்டானா?)
நான் ஒரு கொல்லராக இருந்தேன். அல்-ஆஸ் பின் வாயில் என்பவருக்குச் சில வேலைகள் செய்து கொடுத்தேன். அவர் எனக்கு (அதற்கான) தொகையைத் தர வேண்டியிருந்தது. அதைத் கேட்பதற்காக நான் அவரிடம் சென்றேன். அவர், "நீர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்தால் தவிர உமக்கு நான் (கடனைத்) தீர்க்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்.
நான், "(இல்லை!) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் இறந்து, பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை நான் (அவ்வாறு) செய்யமாட்டேன்" என்று கூறினேன்.
அவர், "நான் இறந்து, பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவேனா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன்.
அவர், "அப்படியானால், அங்கு எனக்குச் செல்வமும் சந்ததியும் இருக்கும். அப்போது நான் உமக்குக் கடனைத் தீர்ப்பேன்" என்று கூறினார்.
பின்னர் அல்லாஹ் (இவ்வசனத்தை) அருளினான்:
**"{அஃபரஅய்தல் லதீ கஃபர பிஆயாதினா வ கால லஊதயன்ன மாலவ் வ வலதா}"**
"நம்முடைய வசனங்களை நிராகரித்துவிட்ட ஒருவனை நீர் பார்த்தீரா? மேலும், 'நிச்சயமாக எனக்குச் செல்வமும் சந்ததியும் வழங்கப்படும்' என்று கூறுகிறானே?" (19:77)
நான் மக்காவில் ஒரு கொல்லராக இருந்தேன். அல்-ஆஸ் இப்னு வாயில் அஸ்-ஸஹ்மீ என்பவருக்கு நான் ஒரு வாளைச் செய்து கொடுத்தேன். அதற்கான கூலியைப் பெறுவதற்காக நான் அவனிடம் சென்றேன். அப்போது அவன், "நீ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்கும் வரை, நான் உனக்கு (கூலியைத்) தரமாட்டேன்" என்று கூறினான். அதற்கு நான், "அல்லாஹ் உன்னை மரணிக்கச் செய்து, பிறகு உன்னை உயிர்ப்பிக்கும் வரை நான் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்கவே மாட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவன், "(அப்படியாயின்) அல்லாஹ் என்னை மரணிக்கச் செய்து, பின்னர் என்னை உயிர்ப்பிக்கும்போது எனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் இருப்பார்கள்; (அப்போது நான் உனக்குத் தருவேன்)" என்று கூறினான்.
பொருள்: 'நம்முடைய அத்தாட்சிகளை நிராகரித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக எனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் வழங்கப்படும்" என்று கூறுகிறானே அவனை நீர் பார்த்தீரா? அவன் மறைவானதை எட்டிப் பார்த்தானா? அல்லது அளவற்ற அருளாளனிடம் உடன்படிக்கை ஏதும் பெற்றிருக்கிறானா?' (திருக்குர்ஆன் 19:77-78).
"அறியாமைக் காலத்தில், நான் ஒரு கொல்லனாக இருந்தேன். அல்-ஆஸ் பின் வாயில் எனக்குக் கடன் பட்டிருந்தான். ஆகவே, நான் அவனிடம் (கடனைத்) திருப்பிக் கேட்கச் சென்றேன்.
அவன், 'நீர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்கும் வரை நான் உமக்கு (உரியதை)க் கொடுக்க மாட்டேன்' என்று கூறினான்.
அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உம்மை மரணிக்கச் செய்து, பின்னர் நீர் உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை நான் (முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை) நிராகரிக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன்.
அவன், 'அப்படியென்றால் நான் இறந்து, பின்னர் உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை என்னை விட்டுவிடும். ஏனெனில், (அப்போது) எனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் வழங்கப்படும்; அப்போது நான் உமது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவேன்' என்று கூறினான்.
கப்பாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-ஆஸ் இப்னு வாயில் எனக்குக் கடன் பட்டிருந்தார். நான் அதைக் கேட்பதற்காக அவரிடம் சென்றேன். அவர், "நீ முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்கும் வரை நான் உனக்கு (கடனைத்) திருப்பித் தரமாட்டேன்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நான், "நீ இறந்து, பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை நான் ஒருபோதும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர், "நான் மரணத்திற்குப் பிறகு உயிர்ப்பிக்கப்படும்போது, எனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் திரும்பக் கிடைக்கும்போது உமது கடனை நான் திருப்பித் தருவேன்" என்று கூறினார்.
வக்கீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வாறே அல்-அஃமஷ் அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில்தான் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: