மஸ்ரூக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்க மறுத்ததை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! (யூசுஃப் நபி (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்ட) ஏழு வருட (பஞ்சத்தைப்) போன்ற (ஏழு வருடங்களுக்கு) அவர்கள் மீது (பஞ்ச) ஆண்டுகளை அனுப்புவாயாக." ஆகவே, ஒரு வருடத்திற்கு பஞ்சம் அவர்களைப் பீடித்தது, மேலும் மக்கள் தோல்களையும், இறந்த விலங்குகளின் உடல்களையும், அழுகிய பிணங்களையும் உண்ணத் தொடங்கும் அளவிற்கு எல்லா வகையான உயிரினங்களையும் அழித்தது. அவர்களில் எவரேனும் வானத்தைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், பசியின் காரணமாக அவர் புகைமூட்டத்தைக் காண்பதாக (கற்பனை செய்துகொள்வார்). எனவே அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள், "ஓ முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களே! தாங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறும், உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணுமாறும் மக்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள். சந்தேகமின்றி தங்கள் கோத்திரத்து மக்கள் இறந்துகொண்டிருக்கிறார்கள், எனவே தயவுசெய்து அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." ஆகவே அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "எனவே, வானம் தெளிவான புகையை வெளிக்கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர்பார்ப்பீராக... நிச்சயமாக! நாம் (உங்களை) ஒரு பெரும் பிடியாகப் பிடிக்கும் நாளில் நீங்கள் (நிராகரிப்புக்கு) திரும்புவீர்கள். (44:10-16)" இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அல்-பத்ஷா (அதாவது பிடி) பத்ர் போரில் நிகழ்ந்தது, மேலும் சந்தேகமின்றி புகை, அல்-பத்ஷா, அல்-லிஸாம் மற்றும் சூரத் அர்-ரூமின் வசனம் ஆகிய அனைத்தும் கடந்துவிட்டன."

மஸ்ரூக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கிந்தா கோத்திரத்தில் ஒருவர் சொற்பொழிவு ஆற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் கூறினார், 'மறுமை நாளில் புகை மேலோங்கி, நயவஞ்சகர்களின் செவிப்புலனையும் பார்வைத்திறனையும் பறித்துவிடும். நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அதனால் குளிர் போன்ற ஒன்று மட்டுமே ஏற்படும்.'

அந்தச் செய்தி எங்களைப் பயமுறுத்தியது, அதனால் நான் (அப்துல்லாஹ்) இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன் (மேலும் அவரிடம் அந்தக் கதையைக் கூறினேன்), அதன் பேரில் அவர்கள் கோபமடைந்து, எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள், 'ஒரு விஷயத்தை அறிந்தவர் அதைக் கூறலாம், ஆனால் அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், 'அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்' என்று கூற வேண்டும், ஏனெனில் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் தெரியாவிட்டால், 'எனக்குத் தெரியாது' என்று கூறுவது அறிவின் ஒரு அம்சமாகும். அல்லாஹ் தனது தூதரிடம் கூறினான். "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: ‘(இக்குர்ஆனுக்காக) நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியையும் கேட்கவில்லை. மேலும், நான் பாசாங்கு செய்பவர்களில் ஒருவன் அல்லன்.’ (38:86)"

குறைஷியர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில் சிறிது காலம் தாமதித்தனர், எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக தீயதை வேண்டினார்கள், 'யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (அலை) அவர்களுடைய (பஞ்ச) ஆண்டுகளைப் போன்ற ஏழு ஆண்டுகளை அனுப்பி அவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவுவாயாக.' எனவே அவர்கள் அத்தகைய கடுமையான பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்பட்டனர், அதில் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டு, இறந்த விலங்குகளையும் எலும்புகளையும் உண்டனர்.

அவர்கள் (கடுமையான பசியின் காரணமாக) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் புகை போன்ற ஒன்றைக் காணத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து கூறினார்கள், 'ஓ முஹம்மதே! உறவினர்களுடனும் சுற்றத்தாருடனும் நல்லுறவைப் பேணுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட நீங்கள் வந்தீர்கள், இப்போது உங்கள் உறவினர்கள் அழிந்துவிட்டனர், எனவே தயவுசெய்து அல்லாஹ்விடம் (அவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்க) பிரார்த்தியுங்கள்.' பின்னர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் ஓதினார்கள்:-- "ஆகவே, வானம் ஒரு தெளிவான புகையைக் கொண்டுவரும் நாளை நீர் எதிர்நோக்கி இருப்பீராக... ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் (நிராகரிப்பின் பக்கமே) திரும்புவீர்கள்!" (44:10-15)

இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், பின்னர் தண்டனை நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் உண்மையாகவே, அவர்கள் புறமதத்திற்கு (தங்கள் பழைய வழிக்கு) திரும்பினார்கள். எனவே அல்லாஹ் (அவர்களை இவ்வாறு அச்சுறுத்தினான்): "மிகப் பெரும் பிடியாக நாம் (அவர்களைப்) பிடிக்கும் நாளில் (தண்டிப்போம்)." (44:16) அது பத்ருப் போர் நாளாகும்.

அல்லாஹ்வின் கூற்று - "லிஸாமா" (தண்டனை) என்பது பத்ருப் போரின் நாளைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் கூற்று: "அலிஃப்-லாம்-மீம். ரோமர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். மேலும் அவர்கள், தங்களின் தோல்விக்குப் பிறகு, வெற்றி பெறுவார்கள்." (30:1-3) (இந்த வசனம்): பைசாந்தியத்தின் தோல்வி ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது.

மஸ்ரூக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “மக்களே! ஒருவர் ஏதேனும் அறிந்திருந்தால், அதை அவர் கூறலாம், ஆனால் அவர் அதை அறியவில்லை என்றால், 'அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்' என்று அவர் கூற வேண்டும், ஏனெனில், ஒருவர் அறியாத ஒன்றைப் பற்றி 'அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்' என்று கூறுவது அறிவின் அடையாளமாகும். அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினான்: '(முஹம்மதே (ஸல்)!) நீர் கூறும்: இதற்காக (இந்த குர்ஆனுக்காக) நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை, மேலும் நான் இல்லாதவற்றை இருப்பதாகக் காட்டிக்கொள்பவர்களில் ஒருவனும் அல்லன்.' (38:86) இப்போது நான் உங்களுக்கு அத்-துகான் (புகை) பற்றி கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளை இஸ்லாத்தை தழுவுமாறு அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் பதிலை தாமதப்படுத்தினார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் ஏழு வருடப் பஞ்சத்தைப் போன்ற ஏழு வருடப் பஞ்சத்தை அவர்கள் மீது அனுப்புவதன் மூலம் அவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவுவாயாக.” ஆகவே, பஞ்ச ஆண்டு அவர்களைப் பீடித்தது, மேலும் அவர்கள் இறந்த விலங்குகளையும் தோல்களையும் உண்ணும் வரை அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. கடுமையான பசியின் காரணமாக மக்கள் தங்களுக்கும் வானத்திற்கும் இடையில் புகையைக் காண்பதாக கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார்கள். அல்லாஹ் கூறினான்: 'பின்னர் வானம் தெளிவாகத் தெரியும் ஒரு வகையான புகையை வெளிப்படுத்தும் நாளை நீர் எதிர்பார்த்து இரும், அது மக்களை மூடிக்கொள்ளும். . . இது துன்புறுத்தும் வேதனையாகும்.' (44:10-11) (எனவே அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்) “எங்கள் இறைவனே! எங்களை விட்டும் இந்த வேதனையை நீக்குவாயாக, நிச்சயமாக நாங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருக்கிறோம்.” தெளிவாக விளக்கும் ஒரு தூதர் ஏற்கனவே அவர்களிடம் வந்திருக்கும்போது அவர்களுக்கு (பயனுள்ள) அறிவுரை எவ்வாறு இருக்க முடியும்? பின்னர் அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்துவிட்டார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: '(ஒரு மனிதனால்) கற்பிக்கப்பட்டவர், ஒரு பைத்தியக்காரரா?' 'நிச்சயமாக நாம் சிறிது காலத்திற்கு வேதனையை நீக்குவோம், ஆனால் நிச்சயமாக, நீங்கள் (நிராகரிப்புக்கு) திரும்புவீர்கள்.' (44:12-15) மறுமை நாளில் வேதனை நீக்கப்படுமா?” அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், “சிறிது காலத்திற்கு வேதனை அவர்களிடமிருந்து நீக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் நிராகரிப்புக்குத் திரும்பினார்கள், எனவே பத்ர் நாளில் அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான்.” அல்லாஹ் கூறினான்: 'மிகப் பெரிய பிடியால் நாம் உங்களைப் பிடிக்கும் நாளில். நிச்சயமாக நாம் (அப்போது) பழிவாங்குவோம்.' (44:16)

மஸ்ரூக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் சமூகத்தில் அமர்ந்திருந்தோம், அவர்கள் படுக்கையில் சாய்ந்திருந்தார்கள், அப்போது ஒருவர் வந்து கூறினார்: கிந்தா வாசல்களில் ஒரு கதைசொல்லியான அப்த் அப்த் அர்-ரப்மின், "புகை"யைப் பற்றிக் கூறும் (குர்ஆன்) வசனம், வரவிருக்கும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது என்றும், அது காஃபிர்களின் சுவாசத்தை நிறுத்திவிடும் என்றும், விசுவாசிகளுக்குக் குளிரை ஏற்படுத்தும் என்றும் கூறுகிறார். அதன் பேரில் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து கோபத்துடன் கூறினார்கள். மக்களே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், உங்களில் ஒருவர் அறிந்ததை மட்டுமே சொல்லுங்கள், அவர் அறியாததைச் சொல்ல வேண்டாம், மேலும் அவர் சாதாரணமாகச் சொல்ல வேண்டும்: அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன், ஏனெனில் உங்கள் அனைவரிலும் அவனே மிக அறிந்தவன். அவர் அறியாததைச் சொல்வது அவருக்குப் பொருந்தாது. அல்லாஹ்வே அதை மிக அறிந்தவன். நிச்சயமாக, உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ், தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறுமாறு கூறினான்: "நான் உங்களிடமிருந்து எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை, மேலும் நான் உங்களைத் துன்பத்திற்கு உள்ளாக்குபவன் அல்லன்," அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் (மார்க்கத்திலிருந்து) பின்வாங்குவதைக் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் விஷயத்தில் செய்யப்பட்டது போல, இவர்களையும் ஏழு பஞ்சங்களால் பீடிக்கச் செய்வாயாக. ஆகவே, அவர்கள் பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்பட்டார்கள், அதனால் அவர்கள் பசியின் காரணமாக தோல்களையும் இறந்த உடல்களையும் உண்ணும் நிலைக்குத் தள்ளப்படும் வரை அனைத்தையும் உண்ண வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு உள்ளானார்கள், மேலும் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள், அவர் ஒரு புகையைக் கண்டார். மேலும் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் வந்து கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியவும், இரத்த உறவுகளை வலுப்படுத்தவும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள், ஆனால் உங்கள் மக்கள் அழிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அதன் பேரில், உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: "வானத்திலிருந்து தெளிவான புகை தோன்றி, அது மக்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும் நாளை எதிர்பாருங்கள், அது கடுமையான வேதனையாக இருக்கும்" என்பது முதல் "நீங்கள் (தீமைக்கு) திரும்பப் போகிறீர்கள்" என்ற வார்த்தைகள் வரை. (இந்த வசனம் மறுமையின் வேதனையைக் குறித்திருந்தால்) மறுமையின் தண்டனையைத் தவிர்க்க முடியுமா (குர்ஆன் கூறுவது போல்): "மிகக் கடுமையான பிடியால் நாம் (அவர்களைப்) பிடிக்கும் நாளில்; நிச்சயமாக நாம் பழிவாங்குவோம்" (44:16)? (ஹதீஸில் உள்ள) பிடி என்பது பத்ர் தினத்தின் பிடியைக் குறிக்கிறது. மேலும் புகையின் அடையாளம், பிடி, தவிர்க்க முடியாத தன்மை மற்றும் ரோமின் அறிகுறிகளைப் பொருத்தவரை, அவை இப்போது கடந்த கால விஷயங்களாகிவிட்டன.

மஸ்ரூக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'ஒரு கதை கூறுபவர், பூமியிலிருந்து ஒரு புகை தோன்றும், அது நிராகரிப்பாளர்களின் செவித்திறனைப் பறித்துவிடும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அது ஜலதோஷமாகவும் வெளிப்படும் என்று கூறியுள்ளார்' எனக் கூறினார்."

அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருந்ததால், எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டால், அதற்கேற்ப அவர் பேசட்டும்' - மன்ஸூர் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அதை "பிறகு அவர் அதைத் தெரிவிக்கட்டும்" என அறிவித்தார்கள் - "மேலும் தனக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டால், அவர் "அல்லாஹ் நன்கறிவான்" என்று கூறட்டும். ஏனெனில், தனக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்கப்படும்போது, "அல்லாஹ் நன்கறிவான்" என்று கூறுவது ஒரு மனிதனின் அறிவின் ஒரு பகுதியாகும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உயர்வானவன், தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினான்: கூறுங்கள்: "இதற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை; இன்னும் நான் பொய்யாகப் பாசாங்கு செய்பவர்களில் உள்ளவனும் அல்லன் (38:86)."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குரைஷியர் தம்மிடம் பிடிவாதமாக நடந்துகொள்வதைக் கண்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் ஏழைப் போன்ற ஏழு (ஆண்டுகள் பஞ்சம்) கொண்டு அவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவுவாயாக." ஆகவே, அவன் அவர்களை வறட்சியால் தண்டித்து, அனைத்தையும் தரிசாக்கினான், அவர்கள் தோல்களையும் இறந்த விலங்குகளின் உடல்களையும் உண்ணும் வரை" - அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: "எலும்புகள்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மேலும் பூமியிலிருந்து புகை வெளிவருவது போல் தோன்றியது. ஆகவே, அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்கள் மக்கள் அழிக்கப்படுகிறார்கள், ஆகவே அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."'

அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆகவே, இது அவனுடைய (அல்லாஹ்வுடைய) கூற்றைப் பற்றியது: 'ஆகவே, வானம் ஒரு தெளிவான புகையைக் கொண்டுவரும் நாளை நீர் எதிர்பார்ப்பீராக. அது மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; இது நோவினை தரும் வேதனையாகும் (44:10 & 11).'" மன்ஸூர் அவர்கள் அதை, "ஆகவே, இது அவனுடைய (அல்லாஹ்வுடைய) கூற்றைப் பற்றியது: எங்கள் இறைவா! நீ எங்களை விட்டும் இந்த வேதனையை நீக்குவாயாக; நிச்சயமாக நாங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக ஆகிவிடுவோம் (44:12)." - என அறிவித்தார்கள்.

"ஆகவே, மறுமையில் அவர்களிடமிருந்து தண்டனை நீக்கப்படுமா? அல்-பத்ஷா (பத்ரில் ஏற்பட்ட இழிவான தோல்வி), அல்-லிஸாம் (பத்ரில் பிடிக்கப்பட்ட நிராகரிப்பாளர் கைதிகள்), புகை," - அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: "சந்திரன்" மற்றொருவர் கூறினார்: "ரோமானியர்கள் அனைவரும் கடந்துவிட்டனர்."