قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ } إِلَى {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ بَايَعْتُكِ . كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ.
`உர்வா` அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தின்படி அவர்களைச் சோதிப்பது வழக்கம்: "ஈமான் கொண்டவர்களே! நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து உங்களிடம் வந்தால், அவர்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள் . . . நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிக்கிறவன், மிக்க கருணையுடையவன்." (60:10-12)" ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள், "அவர்களில் எவரேனும் அந்த நிபந்தனைக்கு உடன்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'நான் உன்னுடைய பைஆவை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் அதை மட்டும் தான் கூறுவார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, பைஆ (உறுதிமொழி) வாங்கும்போது அவர்கள் எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதில்லை (அதாவது அவர்களுடன் கை குலுக்கியதில்லை); மேலும் அவர்கள், தம் வார்த்தைகளால் (மட்டும்) அன்றி வேறு விதமாக அவர்களிடம் பைஆ வாங்கியதில்லை."
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு இணங்க நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைச் சோதிப்பது வழக்கம். 'நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் உங்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தால், அவர்களை சோதித்துப் பாருங்கள் . . .' (60:10) எனவே, அந்த நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களில் எவரேனும் மேற்கூறிய நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் ஈமானின் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர்கள் அந்த நிபந்தனைகளுக்கு உடன்பட்டு அதைத் தங்கள் நாவுகளால் ஒப்புக்கொண்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "செல்லுங்கள், (இஸ்லாத்திற்காக) உங்களது பைஅத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்" என்று கூறுவார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கை எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொடவில்லை; மாறாக, அவர்கள் வாய்மொழியாகவே அவர்களின் பைஅத்தைப் பெற்றுக்கொள்வது வழக்கம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டதற்கு இணங்கவேயன்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களிடம் பைஅத் வாங்கவில்லை. அவர்கள் பெண்களின் பைஅத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது அவர்களிடம், "உங்களது பைஅத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ . قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلاَ مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . كَلاَمًا .
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஈமான் கொண்ட பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தபோது, 'நபியே! ஈமான் கொண்ட பெண்கள் உம்மிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்வதற்காக வந்தால்...' 60:12 என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்றின்படி அவர்கள் சோதிக்கப்பட்டார்கள்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஈமான் கொண்ட பெண்களில், இதை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் சோதனையில் தேறிவிட்டார்கள். அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'செல்லுங்கள், நீங்கள் பைஅத் செய்துவிட்டீர்கள்' என்று கூறுவார்கள். இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கை எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதே இல்லை, மாறாக அவர்கள் வார்த்தைகளால் மட்டுமே அவர்களின் பைஅத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.”
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் (அவர்களின் பைஅத்தில்) பெண்களிடம் கோரவில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கை ஒருபோதும் எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதில்லை. அவர்களுடைய பைஅத்தை ஏற்றுக்கொண்டதும், அவர்களிடம், 'நீங்கள் வாய்மொழியாக பைஅத் செய்துவிட்டீர்கள்' என்று கூறுவார்கள்.”