حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவருடைய கணக்கு (பதிவேடு) கேள்விக்குட்படுத்தப்படுகிறதோ அவர் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ், **‘{ஃபஸவ்ஃப யுஹாஸபு ஹிஸாபன் யஸீரா}’** (அவர் இலேசான கேள்வி கணக்கு விசாரிக்கப்படுவார்) என்று கூறவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (அமல்கள்) எடுத்துக் காட்டப்படுவது மட்டுமேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படும் எவரும் அழிந்தே போவார்கள்."
நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹுத் தஆலா,
'ஃபஅம்மா மன் ஊதிய கிதாபஹு பியமீனிஹி ஃபஸவ்ஃப யுஹாஸபு ஹிஸாபன் யஸீரா'
(எவர் தமது பட்டோலையைத் தமது வலக்கரத்தில் கொடுக்கப்படுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக எளிதான முறையில் கணக்குத் தீர்க்கப்படுவார்)
என்று கூறவில்லையா?"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது (அந்த வசனம்) கணக்குகளை முன்வைப்பதை மட்டுமே குறிக்கிறது. ஆனால், மறுமை நாளில் எவருடைய கணக்கு துருவி விசாரிக்கப்படுகிறதோ, அவர் நிச்சயமாக தண்டிக்கப்படுவார்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘யாரது கணக்கு விசாரிக்கப்படுகிறதோ, அவர் நாசமடைவார்’ என்று கூற நான் கேட்டேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தஆலா: "(ஃபஅம்மா மன் ஊதிய கிதாபஹு பியமீனிஹி ஃபஸவ்ஃப யுஹாஸபு ஹிஸாபன் யஸீரா)" என்று கூறுகிறானே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது (கணக்கு) சமர்ப்பிக்கப்படுவதுதான்' என்று கூறினார்கள்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் ஹஸன் ஆகும்; அய்யூப் அவர்களும் இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.