இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

666ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு முறை, மிகவும் குளிரான, புயல் வீசிய இரவில், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லிவிட்டு, பிறகு "உங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "மிகவும் குளிரான மற்றும் மழை பெய்யும் இரவுகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தின் அவர்களிடம், 'உங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று கூறுமாறு கட்டளையிடுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
697 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர் (இப்னு உமர் (ரழி)) ஒரு குளிர்ச்சியான, காற்று வீசும், மழை பெய்யும் இரவில் (மக்களைத்) தொழுகைக்கு அழைத்தார்கள். பின்னர் அதானின் முடிவில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள், உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள். பின்னர் (அவர்) கூறினார்கள்: பயணத்தின்போது குளிர்ச்சியான இரவாகவோ அல்லது மழை பெய்து கொண்டோ இருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தினுக்கு, 'உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று அறிவிக்குமாறு கட்டளையிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1062சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நாஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையிலுள்ள தஜ்னான் என்ற இடத்தில், குளிரான, காற்று வீசும் ஓர் இரவில் பாங்கு சொன்னார்கள். பாங்கின் இறுதியில், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்ற வார்த்தைகளை அவர்கள் சேர்த்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பயணத்தின் போது குளிரான அல்லது மழை பெய்யும் இரவுகளில், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவிக்குமாறு முஅத்தினுக்கு (பாங்கு சொல்பவருக்கு) கட்டளையிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1063சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏
நாஃபி கூறினார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், குளிர் மற்றும் காற்று வீசும் ஒரு இரவில் பாங்கு சொன்னார்கள். பின்னர் அவர்கள், “அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அதன்பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: குளிர் அல்லது மழையுள்ள இரவு ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தினுக்கு, “அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்” என்று அறிவிக்கும்படி கட்டளையிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)