حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, இகாமத்தும் சொல்லப்பட்டால், முதலில் இரவு உணவைத் தொடங்க வேண்டும்."
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, (இஷா) தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், முதலில் உங்கள் இரவு உணவை உண்ணுங்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவருக்கு இரவு உணவு பரிமாறப்படும்போதும், தொழுகையும் ஆரம்பமாகும்போது, (அத்தகைய நிலையில்) முதலில் இரவு உணவை உண்ணுங்கள், மேலும் நீங்கள் (உணவை) உண்டு முடிக்கும் வரை (தொழுகைக்காக) அவசரப்பட வேண்டாம்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவருக்கு இரவு உணவு வைக்கப்பட்டு, ஜமாஅத் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டாலும், அவர் (அதைச் சாப்பிட்டு) முடிக்கும் வரை எழ வேண்டாம்.
முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக வருகிறது: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு இரவு உணவு வைக்கப்பட்டால், அல்லது அது அவர்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டால், அவர்கள் அதை முடிக்கும் வரை எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்; (அதற்கு சற்று முன்பு) தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செவியுற்றாலும் சரி, தொழுகை நடத்தும் இமாமின் குர்ஆன் ஓதுதலைச் செவியுற்றாலும் சரி.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், முதலில் இரவு உணவை உண்ணுங்கள்."
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .
قَالَ فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً وَهُوَ يَسْمَعُ الإِقَامَةَ .
நாஃபிவு அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உணவு பரிமாறப்பட்டு, தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், உணவிலிருந்து தொடங்குங்கள்.’”
அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் இகாமத்தைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த போதே, ஒரு நாள் இரவு உணவு உண்டார்கள்."