இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

824ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ‏.‏
அய்யூப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ கிலாபா அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரித் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, எங்களுடைய இந்த மஸ்ஜிதில் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (பிறகு), 'நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்; (இது என்னுடைய தனிப்பட்ட கடமையான) தொழுகை (யை நிறைவேற்றுவது) என் நோக்கமல்ல; மாறாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழக் கண்டேனோ, அதை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவே (இதைச் செய்கிறேன்)' என்று கூறினார்கள்."

அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ கிலாபா அவர்களிடம், "அவருடைய தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நம்முடைய இந்த ஷேக் - அதாவது அம்ர் பின் ஸலிமா - அவர்களுடைய தொழுகையைப் போன்று இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த ஷேக் தக்பீரை முழுமையாகக் கூறுபவராகவும் (அனைத்து தக்பீர்களையும் தெளிவாகவும், முழுமையாகவும் உச்சரிப்பவராகவும்), இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியதும் (சற்று நேரம்) அமர்ந்து, தரையில் ஊன்றி எழும்புபவராகவும் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1151சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
அபூ கிலாபா அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ சுலைமான் மாலிக் இப்னு அல்ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் மஸ்ஜிதுக்கு வந்து, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதை எவ்வாறு பார்த்தேனோ, அவ்வாறே உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
(அபூ கிலாபா) கூறினார்: "அவர்கள் முதல் ரக்அத்தில், (அந்த ரக்அத்தின்) கடைசி ஸஜ்தாவிலிருந்து (அதாவது இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தியபோது (அடுத்த ரக்அத்திற்கு எழுவதற்கு முன் சற்று ஓய்வெடுக்கும் விதமாக) அமர்ந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
842சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏
அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபூ சுலைமான் மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவேன். தொழுகையை (எனக்காக மட்டும்) நிறைவேற்றுவது என் நோக்கமல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதை நான் எவ்வாறு கண்டேனோ, அதை உங்களுக்குக் காட்டுவதே என் நோக்கமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அய்யூப் கூறுகிறார்:) நான் அபூ கிலாபாவிடம், "அவர் எவ்வாறு தொழுதார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நமது இந்த ஷேக்கின் - அதாவது அவர்களது இமாம் அம்ர் இப்னு சலிமாவின் - தொழுகையைப் போன்று" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் "அவர் முதல் ரக்அத்தின் கடைசி சஜ்தாவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியதும் (சிறிது நேரம் ஓய்வுக்காக) அமர்ந்த பிறகே எழுவார்" என்றும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
843சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
அபூ கிலாபா கூறினார்:
அபூ சுலைமான் மாலிக் இப்னு ஹுவைரிஸ் எங்களின் மஸ்ஜிதுக்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் தொழுகிறேன், ஆனால் (இந்த நேரத்தில்) தொழுகை (மட்டும்) எனது நோக்கம் அல்ல. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதை நான் எவ்வாறு கண்டேனோ, அதை உங்களுக்குக் காட்டுவதையே நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
(அபூ கிலாபா மேலும்) கூறினார்: ஆகவே, அவர் முதல் ரக்அத்தில், (அதன்) இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியபோது (சிறிது நேரம்) அமர்ந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)