حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ . وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் தொழுகையைத் துவக்கும்போதெல்லாம், அதை நீட்டித் தொழவே எண்ணுவேன், ஆனால், ஒரு குழந்தையின் அழுகுரலைக் கேட்கும்போது, தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்கிறேன், ஏனெனில், குழந்தையின் அழுகை அதன் தாயின் மனக்கலக்கத்தைத் தூண்டும் என்பதை நான் அறிவேன்."
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் தந்தை (அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் தொழுகைக்காக நிற்கும்போதெல்லாம், அதனை நீட்டித் தொழவே விரும்புவேன். ஆனால், ஒரு குழந்தையின் அழுகுரலைக் கேட்கும்போது, அதன் தாய்க்குச் சிரமம் உண்டாக்குவதை நான் விரும்பாத காரணத்தால், தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வேன்.""
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நான் தொழுகையைத் துவக்கும்போது, அதனை நீளமாக்க உத்தேசிப்பேன். ஆனால், ஒரு சிறுவன் அழுவதைக் கேட்பேன். பிறகு, அவனது தாயாரின் உணர்வுகளின் காரணமாக நான் அதனைச் சுருக்கி விடுவேன்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ لِوَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நான் தொழுகையைத் துவங்கி, அதை நீளமாக்க விரும்புகிறேன். ஆனால், ஒரு குழந்தை அழும் சத்தத்தைக் கேட்கிறேன். அதனால், என் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்கிறேன். ஏனெனில், அக்குழந்தையின் அழுகையால் அதன் தாய்க்கு ஏற்படும் வேதனையை நான் அறிவேன்.’