حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தொழுகையில் இமாம், 'அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை கேட்கிறான்' என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'அல்லாஹ்வே! எங்கள் இறைவா! எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது/' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவரின் சொல் வானவர்களின் சொல்லுடன் ஒத்துப்போனால், அவரின் கடந்த காலப் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாம், "அல்லாஹ் தன்னை புகழ்வோரின் புகழுரையை கேட்கிறான்" என்று கூறும்போது, நீங்கள் "யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், எவரேனும் ஒருவர் கூறுவது வானவர்கள் கூறுவதுடன் ஒத்திருந்தால், அவரின் கடந்த கால பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக இமாம் ஒரு கேடயம் ஆவார். அவர் அமர்ந்து தொழுகை நடத்தினால், நீங்களும் அமர்ந்து தொழுகை நடத்துங்கள். மேலும் அவர், "அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரை செவியேற்கிறான்" என்று கூறும்போது, நீங்கள், "யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுங்கள். மேலும் பூமியில் உள்ளவர்களின் கூற்று வானத்தில் உள்ளவர்களின் (வானவர்களின்) கூற்றுடன் ஒத்திருக்கும்போது, முந்தைய பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இமாம் 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் கேட்கிறான்) என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்த்' (எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது) என்று கூறுங்கள். யார் அவ்வாறு கூறுகிறாரோ, அவர் கூறும் அந்த வார்த்தை, வானவர்கள் கூறும் வார்த்தையுடன் ஒத்துப்போகும்போது, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இமாம், “தன்னைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியேற்றான்,” என்று கூறும்போது, “யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லாப் புகழும்,” என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், எவருடைய கூற்று மலக்குகளின் கூற்றுடன் ஒத்தமைந்து விடுகிறதோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இமாம் (ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்) 'அல்லாஹ் தன்னை புகழ்வோரைக் கேட்கிறான்' என்று கூறும்போது, அப்போது (நீங்கள் அனைவரும்) (ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்) 'எங்கள் இறைவா! மேலும் உனக்கே புகழ்' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய கூற்று மலக்குகளின் கூற்றுடன் ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய கடந்த கால பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இமாம், ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ் (அல்லாஹ் தன்னை புகழ்வோரை செவியேற்கிறான்)’ என்று கூறும்போது, நீங்கள் ‘ரப்பனா வ லக்கல்-ஹம்த் (எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும்)’ என்று கூறுங்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாக அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“இமாம் ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ (தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் கேட்கிறான்) என்று கூறும்போது, ‘அல்லாஹும்ம, ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்’ (யா அல்லாஹ்! எங்கள் இரட்சகனே! உனக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுங்கள்.”
யஹ்யா (ரழி) அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான சுமை (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், சுமை (ரழி) அவர்கள் அபூ ஸாலிஹ் அஸ்-ஸம்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அபூ ஸாலிஹ் அஸ்-ஸம்மான் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இமாம் 'سمع الله لمن حمده' (அல்லாஹ் தன்னை புகழ்ந்தவரை கேட்கிறான்) என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'اللهم ربنا لك الحمد' (யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவனே, உனக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய கூற்று வானவர்களின் கூற்றுடன் ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய தவறான செயல்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன."