உங்களில் எவரும் ஷைத்தானுக்குத் தன்னில் ஒரு பங்கை ஆக்க வேண்டாம். (தொழுகைக்குப் பிறகு) வலது பக்கம் மட்டுமே திரும்புவது தனக்குக் கடமை என்று (தவறாக) கருத வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இடது பக்கம் திரும்புவதையே நான் அதிகமாகக் கண்டிருக்கிறேன்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் எவரும் தொழுகையிலிருந்து தமது வலது புறமாகவே கலைந்து செல்ல வேண்டும் என்பதைத் தம்மீது கட்டாயமாக்கிக் கொண்டு, அதன் மூலம் ஷைத்தானுக்குத் தம்மில் ஒரு பங்கை ஏற்படுத்த வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும்பாலும் இடது புறமாகவே கலைந்து செல்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.”
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ . قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ .
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும், தனது தொழுகையிலிருந்து ஒரு பங்கை ஷைத்தானுக்கு வழங்கிவிட வேண்டாம்; (அதாவது, தொழுகைக்குப் பிறகு) வலது பக்கமாகவே திரும்ப வேண்டும் என்று (கட்டாயமாக) எண்ணுவதன் மூலம் (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்). நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி தங்களின் இடது பக்கமாகத் திரும்புவதை கண்டிருக்கிறேன். அறிவிப்பாளர் உமாரா கூறினார்கள்: அதன் பிறகு நான் மதீனாவுக்கு வந்தேன், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் வீடுகள் இடதுபுறத்தில் (அமைந்திருந்ததை) நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - புஹாரி, முஸ்லிம்; இதில் உமாரா கூறினார்கள் என்ற வார்த்தை இடம் பெறவில்லை (அல்பானி)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ .
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரும் ஷைத்தானுக்குத் தம்மிடம் ஒரு பங்கை ஏற்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாம், (அதாவது, தொழுகையை முடித்த பிறகு) வலது புறமாகத் திரும்பிச் செல்வது தன் மீதுள்ள அல்லாஹ்வின் கடமை என நினைத்து (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்). நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்; அவர்கள் பெரும்பாலான நேரங்களில் தமது இடது புறமாகத் திரும்பினார்கள்.”