உங்களில் ஒருவர் தமக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற (உயரமுள்ள) ஒன்றை (தடுப்பாக) வைத்தால், அதற்கு அப்பால் யார் கடந்து சென்றாலும் (அவர் தொழுகைக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை என்பதால்) பொருட்படுத்தாமல் அவர் தொழட்டும்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தபூக் போர்ப் பயணத்தின்போது, தொழுபவரின் சுத்ரா (தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பாக வைக்கப்படும் பொருள்) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "சேணத்தின் சாய்வுக்கட்டைப் போன்றது" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண், ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு நாய் தொழுகையை முறித்துவிடும் (அல்லது அதன் கூலியை குறைத்துவிடும்). சேணத்தின் பின் பகுதியைப் போன்ற (உயரமுள்ள ஒரு தடுப்பு) அதைத் தடுத்துவிடும் (அதாவது, தொழுகையாளியின் முன் ஒரு தடுப்பு இருந்தால், இவை கடந்து செல்வதால் ஏற்படும் பாதிப்பு நீங்கும்).
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தபூக் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுபவரின் சுத்ரா பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்புறம் போன்றது (அதாவது அதன் உயரத்திற்கு நிகரானது).'
தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் (தொழுகையில்) உங்களுக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற ஒன்றை (தடையாக) வைத்துவிட்டால், உங்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவரால் உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படாது."
மூஸா பின் தல்ஹா அவர்கள் தனது தந்தை (தல்ஹா (ரலி)) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தமக்கு முன்னால் ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற ஒன்றை (தடுப்பாக) வைத்துவிட்டால், அவர் தொழட்டும். அதற்கு அப்பால் யார் கடந்து சென்றாலும் அதைப் பற்றி அவர் கவலைப்பட வேண்டாம்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ .
மூஸா பின் தல்ஹா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அவர்களுடைய தந்தை (தல்ஹா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்:
“நாங்கள் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, எங்களுக்கு முன்னால் மிருகங்கள் கடந்து செல்லும். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்களில் ஒருவர் தமக்கு முன்னால் ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற (சுமார் ஒரு முழம் உயரமுள்ள) ஒரு பொருளை (தடுப்பாக) வைத்துக்கொண்டால், அவருக்கு முன்னால் யார் கடந்து சென்றாலும் அது அவருடைய தொழுகைக்கு எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது (அல்லது தொழுகையை முறிக்காது).’”