حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ .
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிந்திய இஷா தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்திலிருந்து) தாமதப்படுத்தித் தொழுது வந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவது வழக்கம். மேலும், அவர்களுடைய தொழுகையும் சொற்பொழிவும் மிதமான நீளத்தில் (அதாவது, மிக நீளமாகவும் இல்லை, மிகக் குறுகியதாகவும் இல்லை) இருந்தன.
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு முறையோ இரு முறையோ அல்ல (பல முறை) ஈத் தொழுகைகளை அதான் மற்றும் இகாமத் இல்லாமல் தொழுதேன்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ لاَ يُؤَذَّنُ لِصَلاَةِ الْعِيدَيْنِ وَلاَ لِشَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ .
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இரு பெருநாள் தொழுகைகளை - ஒரு முறையல்ல, இரு முறையல்ல (மாறாக பல முறை) - பாங்கும் இகாமத்தும் இல்லாமல் தொழுதிருக்கிறேன்.
(இமாம் அபூஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இந்த அத்தியாயத்தில் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் பதிவாகியுள்ளன. ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' (அழகானதும் நம்பகமானதும்) ஆகும். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிலும் மற்றவர்களிலும் உள்ள அறிஞர்களின் நடைமுறை இதுவாகவே உள்ளது: இரு பெருநாள் தொழுகைகளுக்கோ அல்லது வேறு எந்த உபரியான (நஃபில்) தொழுகைகளுக்கோ பாங்கு சொல்லப்பட மாட்டாது.