حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "வெள்ளிக்கிழமையன்று (மட்டும்) உங்களில் எவரும் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்; அதற்கு முந்தைய நாளிலோ அல்லது அதற்குப் பிந்தைய நாளிலோ அவர் நோன்பு நோற்றாலன்றி."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும், அதற்கு முந்தைய நாளிலோ அல்லது பிந்தைய நாளிலோ நோன்பு நோற்றாலன்றி, வெள்ளிக்கிழமை அன்று மட்டும் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்.
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் எவரும் வெள்ளிக்கிழமை அன்று (மட்டும்) நோன்பு நோற்க வேண்டாம்; அதற்கு முந்தைய நாளோ அல்லது பிந்தைய நாளோ நோன்பு நோற்றாலன்றி" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
(இமாம் அபூஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இந்தத் தலைப்பில் அலி, ஜாபிர், ஜுனாதா அல்அஸ்தீ, ஜுவைரியா, அனஸ் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் பதிவாகியுள்ளன. அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' (அழகானதும் நம்பகமானதும்) ஆகும். அறிஞர்களிடம் இதன் அடிப்படையிலேயே நடைமுறை உள்ளது. ஒரு மனிதர் வெள்ளிக்கிழமைக்கு முன்போ அல்லது பின்போ நோன்பு நோற்காமல், வெள்ளிக்கிழமையை மட்டும் நோன்புக்காகத் தனிமைப்படுத்துவதை அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள் (மக்ரூஹ் என்கிறார்கள்). அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரும் இதையே கூறுகின்றனர்.
وعنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يصومن أحدكم يوم الجمعة إلا يومًا قبله أو بعده ((متفق عليه)).
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "உங்களில் எவரும் வெள்ளிக்கிழமை அன்று (மட்டும்) நோன்பு நோற்க வேண்டாம்; அதற்கு முந்தைய ஒரு நாள் அல்லது அதற்குப் பிந்தைய ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றால் தவிர." (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)