حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் குபா (பள்ளிவாசலுக்கு) வாகனத்திலும், நடந்தும் செல்வார்கள். இப்னு நுமைர் (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூடுதலாக அறிவித்தார்கள்: "அவர்கள் (ஸல்) அதில் (குபா பள்ளிவாசலில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்."
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அன்சார்களில் ஒருவருக்கும் அவருடைய மனைவிக்கும் இடையே சாபப் பிரமாணம் (லிஆன் - ஒருவரையொருவர் சபித்து சத்தியம் செய்யும் முறை) செய்வித்து, அவ்விருவரையும் பிரித்து வைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபாவிற்கு நடந்தும், வாகனத்திலும் சென்று வருவார்கள்.” இப்னு நுமைர் (அவர்கள் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில்) கூடுதலாக, “மேலும் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்,” என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ أَنْ يُحْلَقَ مِنْ رَأْسِ الصَّبِيِّ مَكَانٌ وَيُتْرَكَ مَكَانٌ .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘கஸஃ’வைத் தடை செய்தார்கள்.”
“கஸஃ என்றால் என்ன?” என்று (அவரிடம்) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு (இப்னு உமர் ரலி), “ஒரு சிறுவனின் தலையில் ஒரு பகுதியை மழித்துவிட்டு, மற்றொரு பகுதியை விட்டுவிடுவதாகும்” என்று கூறினார்கள்.