حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا.
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
இப்னு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், தம் மனைவியை அவர் மாதவிடாயாக இருந்தபோது ஒரே ஒரு தலாக் சொன்னார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு, அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறும், பிறகு அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளைத் (தம்மிடமே) வைத்துக்கொள்ளுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவளுக்கு (மீண்டும்) மற்றொரு மாதவிடாய் ஏற்பட்டு, அந்த மாதவிடாயிலிருந்து அவள் தூய்மையடையும் வரை (அவகாசம் அளிக்க வேண்டும்). பிறகு அவர் அவளை தலாக் சொல்ல நாடினால், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பாக, அவள் தூய்மையாக இருக்கும்போது தலாக் சொல்லட்டும். இதுவே பெண்களை தலாக் சொல்வதற்காக அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ள 'இத்தத்' (காலத்தை கணக்கிடும் முறை) ஆகும்.
அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்கப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள் (கேட்டவரிடம்), "நீர் அவளை மூன்று முறை தலாக் சொல்லியிருந்தால், அவள் உன்னையன்றி வேறொரு கணவனை மணம் முடிக்கும் வரை அவள் உமக்கு ஹலால் ஆகமாட்டாள் (அனுமதிக்கப்படமாட்டாள்)" என்று கூறுவார்கள்.
லைஸ் (ரஹ்) வழியாக வந்த அறிவிப்பில், நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அதிகப்படியாகக் கூறுவதாவது: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (வினவியவரிடம்), "நீ ஒரு முறையோ அல்லது இரு முறையோ தலாக் சொல்லியிருந்தால் (அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளலாம்). ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அப்படித்தான் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தாம் தமது மனைவியரில் ஒருவரை மாதவிடாய் காலத்தில் ஒரேயொரு தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்தார்கள். (இதையறிந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறும், அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளைத் தம்முடன் வைத்துக்கொள்ளுமாறும், பின்னர் அவரிடம் அவள் மற்றொரு மாதவிடாயை அடைந்து அதிலிருந்து தூய்மையடையும் வரை அவளுக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன் பிறகு அவர் அவளை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினால், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பு அவள் தூய்மையடைந்திருக்கும் நிலையில் விவாகரத்துச் செய்யட்டும். ஏனெனில், அதுவே பெண்களை விவாகரத்துச் செய்யும்போது (கடைப்பிடிக்குமாறு) அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட 'இத்தா' (எனும் காலவரையறை) ஆகும்.
இப்னு ரும்ஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் பின்வரும் கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்துள்ளார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (விவாகரத்துச் சட்டம்) பற்றிக் கேட்கப்படும்போது, கேட்பவரிடம் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நீர் உமது மனைவியை ஒருமுறை அல்லது இருமுறை விவாகரத்து செய்திருந்தால் (அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளலாம். ஏனெனில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், நீர் அவளை மூன்று முறை விவாகரத்து செய்திருந்தால், அவள் உமையன்றி வேறொரு கணவனை மணக்கும் வரை உமக்கு ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவள்) ஆகிவிட்டாள். மேலும், உமது மனைவியின் விவாகரத்து விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குக் கட்டளையிட்டதை நீர் மீறிவிட்டீர்."
(இமாம்) முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: லைஸ் (இப்னு சஅத்) அவர்கள் "தத்லீக்கத்தன் வாஹிததன்" (ஒரேயொரு தலாக்) என்று கூறியதில் (மிகவும்) துல்லியமாக இருந்துள்ளார்கள்.
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் தனது மனைவிக்கு மாதவிடாய் இருக்கும்போது அவளை விவாகரத்துச் செய்வது பற்றி இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அவன் அவளை ஒரு தலாக் அல்லது இரண்டு தலாக் கூறியிருந்தால், அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறும்; பிறகு அவளுக்கு மற்றொரு முறை மாதவிடாய் ஏற்பட்டுப் பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளைத் தன்னுடன் நிறுத்தி வைத்துக்கொள்ளுமாறும்; பின்னர் அவளைத் தீண்டுவதற்கு முன் விவாகரத்துச் செய்யுமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், அவன் அவளை மூன்று தலாக் கூறியிருந்தால், உன் மனைவியை விவாகரத்துச் செய்யும் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உனக்குக் கட்டளையிட்டதற்கு நீ மாறு செய்துவிட்டாய்; மேலும் உன் மனைவி உன்னிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டாள்."