حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சூரத் "அல்-பகரா"-வின் ரிபா (வட்டி) பற்றிய வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, அவற்றை மக்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள், பின்னர் மதுபான (போதை தரும் பானங்களின்) வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சூரத்துல் பகராவின் இறுதிப் பகுதியில் உள்ள வட்டி (ரிபா) சம்பந்தமான வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை மக்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்; பின்னர் மதுபான வியாபாரத்தைத் (அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும்) தடை செய்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “சூரத்துல் பகராவின் கடைசி வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று அவற்றை மஸ்ஜிதில் ஓதிக் காட்டினார்கள். பிறகு மதுபானங்களின் வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள்.”
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவின் எந்தப் பகுதியிலும் (அதாவது, இரவின் வெவ்வேறு நேரங்களில்) வித்ர் தொழுதுள்ளார்கள். பின்னர், அவர்களின் வித்ர் ஸஹர் (விடியற்காலை) நேரம் வரை சென்றடைந்தது."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: துல்ஹஜ்ஜாவின் பத்து நாட்களில் (அதாவது, பெருநாள் தினத்திற்கு முந்தைய ஒன்பது நாட்களில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்பதை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சூரா அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது (இறைச்செய்தியாக), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று அவற்றை மக்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள், பின்னர் மதுபான வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் வாழ்நாள் முடியும் வரை, தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்குக் கோதுமை ரொட்டியை வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டதில்லை.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சூரத்துல் பகராவின் இறுதியில் உள்ள வட்டியைப் பற்றிய வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று மதுபான வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள்.”