حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு உயிரும் அநியாயமாக கொல்லப்பட்டாலும், அதன் இரத்தத்தின் (பாவத்தின்) ஒரு பங்கு ஆதமுடைய (அலை) முதல் மகனுக்கு (கபீலுக்கு) உண்டு. ஏனெனில், அவன்தான் கொலையை முதன்முதலில் தொடங்கி வைத்தான் (அதற்கு ஒரு முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்தினான்)."
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ دَمِهَا ـ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلاً .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அநியாயமாகக் கொல்லப்படும் எந்த ஓர் உயிராயினும், அதன் (பாவச்)சுமையில் ஒரு பங்கு ஆதம் (அலை) அவர்களின் முதல் மகனுக்குச் சேராமல் இருப்பதில்லை. —‘அதன் இரத்தத்தில் (ஒரு பங்கு)’ என்று (அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறியிருக்கலாம்— ஏனெனில், கொலை செய்யும் வழக்கத்தை முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர் அவர்தான்.”
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அநியாயமாக ஓர் உயிர் கொல்லப்படும்போதெல்லாம், அதன் இரத்தப் பழியில் ஒரு பங்கு (பாவச் சுமையாக) ஆதம் (அலை) அவர்களின் முதல் மகனின் மீது சேராமல் இருப்பதில்லை. ஏனெனில், அவன்தான் முதன்முதலில் கொலையைத் தொடங்கி வைத்தவன்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அநியாயமாகக் கொல்லப்படும் எந்தவொரு ஆத்மாவிற்கும், அதன் இரத்தப்பழியில் ஒரு பங்கு (பாவமாக) ஆதமுடைய முதல் மகனுக்கு உண்டு. ஏனெனில், அவரே முதன்முதலில் கொலை செய்யும் வழிமுறையைத் தோற்றுவித்தவர்.”