இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5154ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ،
أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ
مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
“நிறம் மாறிய பேரீச்சம்பழங்களையும், கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகக் கலந்து (விரைவில் போதை தரும் பானமாக மாறிவிடாதவாறு) ‘நபீத்’ தயாரிக்காதீர்கள்; உலர் திராட்சையையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலந்து (விரைவில் போதை தரும் பானமாக மாறிவிடாதவாறு) ‘நபீத்’ தயாரிக்காதீர்கள். மாறாக, அவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாக ‘நபீத்’ தயாரியுங்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5158ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا
يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
وَقَالَ ‏ ‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ கத்தாதா அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் காயான பேரீச்சம்பழங்களையும் கலந்து (நபிழ்) தயாரிப்பதையும், திராட்சையையும் (பழுத்த) பேரீச்சம்பழத்தையும் கலந்து (நபிழ்) தயாரிப்பதையும், மேலும் அரைகுறையாகப் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் புத்தம்புதிய (ஈரமான) பேரீச்சம்பழங்களையும் கலந்து (நபிழ்) தயாரிப்பதையும் தடை விதித்தார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவற்றில் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் நபிழைத் தனித்தனியாகத் தயாரியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5160ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ،
بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ ‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் (காய்ந்த) பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றிலிருந்தும், அவ்வாறே பழுக்காத பேரீச்சம்பழம் மற்றும் (காய்ந்த) பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றிலிருந்தும் (ஒன்றாகக் கலந்து நபீத் தயாரிப்பதைத்) தடை செய்தார்கள். மேலும், "இவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாகவே (நபீத்) தயாரிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5570சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ ‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-புஸ்ரையும் (பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்) உலர்ந்த திராட்சையையும், (அதேபோல்) அல்-புஸ்ரையும் (பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்) காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலப்பதை தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊற வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5571சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ ‏ ‏ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (தம்ர்) உலர்ந்த திராட்சைகளையும் (ஸபீப்) சேர்த்து ஊற வைத்து (பானம் தயாரிப்பதைத்) தடை செய்தார்கள். மேலும், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (தம்ர்) அல்-புஸ்ரையும் (பழுக்காத, கடினமான பேரீச்சம்பழம்) சேர்த்து ஊற வைத்து (பானம் தயாரிப்பதைத்) தடை செய்து, "உலர்ந்த திராட்சைகளைத் தனியாகவும், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைத் தனியாகவும், அல்-புஸ்ரைத் தனியாகவும் ஊற வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3397சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالزَّهْوِ وَلاَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“பழுத்த, மென்மையான பேரீச்சம்பழங்களையும் (அரபு: ருதப்), பழுக்கத் தொடங்கிய, கடினமான பேரீச்சம்பழங்களையும் (அரபு: ஸஹ்வ்) ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்; அல்லது உலர்ந்த திராட்சையையும் (அரபு: ஸபீப்), உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (அரபு: தமர்) (நபீத் தயாரிக்க) ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள். மாறாக, ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே (தண்ணீரில் ஊறவைத்து) நபீத் தயாரியுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
9750முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம் பழத்தையும், (அதேபோன்று) முதிராத பேரீச்சையையும் பழுத்த பேரீச்சம் பழத்தையும் (ஒன்றாகச் சேர்த்து ஊறவைப்பதைத்) தடை செய்தார்கள். மேலும், "அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே ஊறவைக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
3640மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ. وَقَالَ: «انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ» . رَوَاهُ مُسلم
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் காயான பேரீச்சம்பழங்களையும் (சேர்த்து ஊறவைப்பதையும்), உலர் திராட்சைகளையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (சேர்த்து ஊறவைப்பதையும்), மேலும் நிறம் மாறத் தொடங்கும் பேரீச்சம்பழங்களையும் கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (சேர்த்து ஊறவைப்பதையும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊறவைத்து (நபீத்) தயாரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
இதை முஸ்லிம் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
2159சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ قَالَا أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ»
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(நிறம் மாறிய ஆனால் முழுமையாகக் கனியாத) பேரீச்சம்பழங்களையும் (நன்கு கனிந்த) பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து 'நபீத்' (ஊறவைத்த பானம்) தயாரிக்காதீர்கள். (உலர்) திராட்சையையும் (உலர்) பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து 'நபீத்' தயாரிக்காதீர்கள். மாறாக, அவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாகவே 'நபீத்' தயாரிக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " نَهَى عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ , وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ , وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ , وَقَالَ: " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " 17459 - قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَفَّانَ , وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , وَرَضِيَ عَنْهُمْ
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நன்கு கனியாத பேரீச்சையையும் (புஸ்ரு) காய்ந்த பேரீச்சையையும் (தம்ரு) ஒன்றாகக் கலந்து (பானம் தயாரிப்பதைத்) தடை செய்தார்கள்; உலர் திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சையையும் கலந்து (பானம் தயாரிப்பதையும்) தடை செய்தார்கள்; நிறம் மாறிய பேரீச்சையையும் (ஸஹ்வு) கனிந்த பேரீச்சையையும் (ருதப்) கலந்து (பானம் தயாரிப்பதையும்) தடை செய்தார்கள். மேலும், "ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக (நீரில்) ஊறவைத்து (பானம்) தயாரித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள், அபூகதாதா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக் மற்றும் அஃப்பான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி), அபூஹுரைரா (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோரின் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது பதிவாகியுள்ளது. அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் பொருந்திக்கொள்வானாக!
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له