இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4429சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏
இப்னு புரைதா (ரழி) அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் (முதலில்) தடை செய்திருந்தேன்: கபுருகளை (சமாதிகளை) சந்திப்பதை விட்டும் (தடுத்திருந்தேன்); ஆகவே, அவற்றைச் சந்தியுங்கள்; அதன் சந்திப்பு உங்களுக்கு நன்மையை அதிகப்படுத்தட்டும் (ஏனெனில் அது மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவூட்டும்). மேலும், குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து வைத்து) உண்பதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; ஆகவே, (இனி) அதிலிருந்து உண்ணுங்கள்; நீங்கள் விரும்பியதை (எவ்வளவு காலம் வேண்டுமானாலும்) சேமித்தும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். மேலும், (குறிப்பிட்ட சில) பாத்திரங்களில் (பானங்களை) அருந்துவதற்கு உங்களுக்குத் தடை விதித்திருந்தேன். ஆகவே, நீங்கள் விரும்பிய எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்துங்கள்; ஆனால், போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.'"

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மத் அவர்கள், "சேமித்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" (என்பதை) குறிப்பிடவில்லை.
5652சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கப்ருகளைத் தரிசிப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; (இனி) அவற்றை நீங்கள் தரிசியுங்கள். பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (வைத்திருப்பதை) நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே, நீங்கள் விரும்பியதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். தண்ணீர்ப் பையில் (வைத்திருப்பதைத்) தவிர, நபீத் அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே, (இனி) எல்லாப் பாத்திரங்களிலும் பருகுங்கள்; ஆனால் போதை தரக்கூடிய எதையும் பருகாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5653சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு புரைதா அவர்கள் தமது தந்தை (புரைதா ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன்: மண்ணறைகளை (கப்றுகளை) ஜியாரத் செய்வதை (ஆரம்பத்தில்) தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இனி) அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள். மேலும் அவற்றை ஜியாரத் செய்வது உங்களுக்கு நன்மையை அதிகரிக்கட்டும் (மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவூட்டி, உலகப் பற்றைக் குறைத்து, இறைவனை அஞ்சும் உணர்வை வளர்ப்பதன் மூலம்). மேலும், குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து வைத்து உண்பதை) உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இனி) அதிலிருந்து நீங்கள் விரும்பியதை உண்ணுங்கள். மேலும், (குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களில் பானங்கள் அருந்துவதை உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இனி) நீங்கள் விரும்பும் எந்தப் பாத்திரத்திலிருந்தும் அருந்துங்கள். ஆனால் போதையேற்படுத்தும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3698சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா இப்னுல் ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன்; (இப்போது) அவற்றைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அவற்றை ஜியாரத் செய்வதில் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது. (பதப்படுத்தப்பட்ட) தோல் பாத்திரங்களைத் தவிர மற்றவற்றில் அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இப்போது) நீங்கள் எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்துங்கள்; ஆனால் போதை தரக்கூடிய எதையும் அருந்தாதீர்கள். குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு உண்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன்; ஆகவே (இப்போது) நீங்கள் உண்ணுங்கள்; மேலும் உங்கள் பயணங்களின் போது அதைக்கொண்டு பயனடையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
13487முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ أَلَا إِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيُخَبِّئُونَ لِغَائِبِهِمْ فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا بِمَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருகளை (சமாதிகளை) ஜியாரத் செய்வதையும், குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து வைத்து உண்பதையும்), சுரைக்குடுக்கை (துப்பா), குடையப்பட்ட மரப் பாத்திரம் (நகீர்), பச்சை நிற மண்பானை (ஹந்தம்), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம் (முஸஃப்பத்) ஆகியவற்றில் 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது திராட்சை ஊறவைத்த பானம்) தயாரிப்பதையும் தடை செய்திருந்தார்கள்.

பின்னர் (ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன். பின்னர், அவற்றைப் பொறுத்தவரை (மாற்று முடிவு எடுப்பது எனக்குச் சரியாகத்) தோன்றியது:

கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதை உங்களுக்கு நான் தடை செய்திருந்தேன். (ஏனெனில்) அது உள்ளத்தை மென்மையாக்குகிறது, கண்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கிறது, மேலும் மறுமையை நினைவூட்டுகிறது என்பது (பின்னர்) எனக்குத் தெளிவாகியது. எனவே, இனி நீங்கள் அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள்; ஆனால், (அங்கு) தகாத வார்த்தைகளைக் கூறாதீர்கள்.

குர்பானி இறைச்சிகளை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் உண்பதை உங்களுக்கு நான் தடை செய்திருந்தேன். (ஏனெனில்) மக்கள் அதனைத் தங்கள் விருந்தினர்களுக்கு உபசரிக்கிறார்கள் என்பதையும், ஊரில் இல்லாதவர்களுக்காகச் சேமித்து வைக்கிறார்கள் என்பதையும் நான் (பின்னர்) உணர்ந்தேன். எனவே, (இனி) நீங்கள் விரும்பிய அளவு அதைச் சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மேலும், குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் 'நபீத்' தயாரிப்பதை உங்களுக்கு நான் தடை செய்திருந்தேன். இனி நீங்கள் விரும்பிய பாத்திரத்தில் குடித்துக் கொள்ளுங்கள். ஆனால், போதையேற்படுத்தும் எதையும் குடிக்க வேண்டாம். (இதையும் மீறி) யார் விரும்புகிறாரோ அவர் பாவத்தின் மீது தனது நீர்ப்பையை முடிந்து கொள்ளட்டும் (அதாவது போதையை அருந்தி பாவத்தைச் சுமக்கட்டும்)!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
23003முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ الْيَامِيُّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَهُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَفَدَاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَكَ؟ قَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي فِي اسْتِغْفَارٍ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَدَمَعَتْ عَيْنَايَ رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا لِتُذَكِّرَكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوافِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) இருந்தோம். சுமார் ஆயிரம் வாகனப் பயணிகளாகிய எங்களுடன் அவர்கள் (ஒரு இடத்தில்) தங்கினார்கள். அங்கு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் தம் முகத்தைத் திருப்பினார்கள். அப்போது அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்துகொண்டிருந்தது.

உடனே உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய், தந்தையரை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாக்குகிறேன்; உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் தாயாருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட என் இறைவனிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன். ஆனால், அவன் எனக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை. எனவே, நரக நெருப்பிலிருக்கும் அவர்கள் மீதான இரக்கத்தால் (பாசத்தால்) என் கண்கள் கண்ணீர் வடித்தன. மேலும், நான் மூன்று விஷயங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். (முன்பு) கப்ருகளை (கல்லறைகளை) ஜியாரத் செய்வதை (சந்திப்பதை) விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனிமேல் அவற்றை நீங்கள் ஜியாரத் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அவற்றைச் சந்திப்பது உங்களுக்கு நன்மையை (மறுமையை) நினைவூட்டும். குர்பானிப் பிராணிகளின் மாமிசங்களை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து) வைத்திருப்பதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனிமேல், அதனை உண்ணுங்கள்; நீங்கள் விரும்பியதைச் சேமித்து வையுங்கள். (குறிப்பிட்ட சில) பாத்திரங்களில் பானங்களை அருந்துவதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனிமேல் நீங்கள் நாடிய எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்துங்கள். ஆனால், போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4291மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن بُرَيْدَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ فَإِنَّ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் உங்களுக்குப் பாத்திரங்களைத் தடை செய்திருந்தேன். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஒரு பாத்திரம் எதையும் ஹலால் ஆக்குவதுமில்லை; ஹராம் ஆக்குவதுமில்லை. மேலும், போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்.”

மற்றொரு அறிவிப்பில்: “தோல் பாத்திரங்களைத் தவிர மற்றவற்றில் பானங்கள் அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன். எனவே, நீங்கள் எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்தலாம். ஆனால், போதையூட்டுவதை அருந்தாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.

இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثنا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ خَالِدٍ ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا وَنَحْنُ مَعَهُ قَرِيبًا مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَفَدَاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ وَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي اسْتِغْفَارِي لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَبَكَيْتُ لَهَا رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تُمْسِكُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أِيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ زُهَيْرٍ دُونَ قِصَّةِ أُمِّهِ. 7194 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ سَالِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ الْيَامِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَزُورُوهَا وَلْتُزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا " وَرَوَاهَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " 7195 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا فِي النَّهْيِ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَالْإِذْنِ فِيهَا فَقَطْ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டுச் சென்று, ஓரிடத்தில் தங்கினோம். அப்போது அவர்களுடன் ஏறக்குறைய ஆயிரம் வாகனப் பயணிகள் (வீரர்கள்) இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர், கண்களில் கண்ணீர் வடிய எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! தங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "என் தாயின் பாவமன்னிப்பிற்காகப் பிரார்த்திக்க (இஸ்திஃபார் செய்ய) என் இறைவனிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன். ஆனால், எனக்கு அவன் அனுமதி வழங்கவில்லை. எனவே, நரக நெருப்பிலிருந்து அவர்களுக்குக் கிடைக்கவேண்டிய இரக்கத்திற்காக (அவர்கள் மீது கொண்ட பாசத்தினால்) நான் அழுதேன்.

மேலும், நான் இதற்கு முன் உங்களை கப்ருகளை (கல்லறைகளை) ஜியாரத் செய்வதை (சந்திப்பதை) விட்டுத் தடுத்திருந்தேன். இனி நீங்கள் அவற்றைச் சந்தியுங்கள். குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமித்து வைப்பதை விட்டு உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். இனி அதனைச் சாப்பிடுங்கள், உங்களுக்குத் தேவையானதைச் சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள். குறிப்பிட்ட (தோல் அல்லது மண்பாண்ட) பாத்திரங்களில் பானங்கள் அருந்துவதை விட்டு நான் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். இனி நீங்கள் விரும்பிய பாத்திரத்தில் அருந்துங்கள்; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதனையும் நீங்கள் அருந்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அன்னையார் தொடர்பான சம்பவம் இன்றி பதிவாகியுள்ளது. மேலும் இதர அறிவிப்புகளில், "கப்ருகளைச் சந்தியுங்கள், அந்தச் சந்திப்பு உங்களுக்கு நன்மையை அதிகப்படுத்தட்டும்" எனவும், "கப்ருகளைச் சந்தியுங்கள், ஏனெனில் அதில் நினைவூட்டல் (மரணத்தைப் பற்றிய படிப்பினை) உள்ளது" எனவும் வாசகங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. மற்றொரு அறிவிப்பில், கப்ருகளைச் சந்திக்கத் தடை விதிக்கப்பட்டதும், பிறகு அனுமதி வழங்கப்பட்டதுமான செய்தி மட்டுமே சுருக்கமாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءً , غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தோல் பாத்திரங்களில் பானங்கள் (அருந்துவது) குறித்து நான் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். (இப்போது) நீங்கள் அனைத்துப் பாத்திரங்களிலும் அருந்திக் கொள்ளுங்கள்; எனினும், போதையூட்டும் எதையும் நீங்கள் அருந்தக் கூடாது."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُعَرِّفٌ، حَدَّثَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ , نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا , فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً , وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا , وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوهَا وَاسْتَنْفِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ , وَابْنُ بُرَيْدَةَ هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ , فَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ , عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று விஷயங்களை நான் உங்களுக்குத் தடுத்திருந்தேன்; (தற்போது) அவற்றைச் செய்யும்படி உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

கப்ருகளை (சமாதிகளை) ஜியாரத் செய்வதை (சந்திப்பதை) உங்களுக்குத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அவற்றை சந்தியுங்கள். ஏனெனில், அவற்றைச் சந்திப்பதில் (மரணத்தைப் பற்றியும் மறுமையைப் பற்றியும்) ஒரு நினைவூட்டல் இருக்கிறது.

பானங்கள் விஷயத்தில், (தோல் பைகள் போன்ற குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களில் நீங்கள் அருந்துவதற்கு நான் தடை விதித்திருந்தேன். இனி எல்லா வகையான பாத்திரங்களிலும் அருந்துங்கள்; ஆனால் போதையூட்டும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.

குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து வைத்து) உண்பதை நான் தடுத்திருந்தேன். இனி நீங்கள் அதை உண்ணுங்கள்; மேலும் உங்கள் பயணங்களிலும் அதைப் பயன்படுத்திப் பயனடையுங்கள் (சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5390ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ*، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ بِنَا وَنَحْنُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَفَدَّاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ، وَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ فِي الِاسْتِغْفَارِ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَدَمَعَتْ عَيْنِي رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ، وَإِنِّي كُنْتُ §نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِي بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا»
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது நாங்கள் ஏறக்குறைய ஆயிரம் வாகனப் பயணிகளாக இருந்த நிலையில், அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) எங்களுடன் இறங்கித் தங்கினார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் எங்களை முன்னோக்கித் திரும்பினார்கள்; அப்போது அவர்களின் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வடிந்து கொண்டிருந்தது.

உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து அவர்களிடம் சென்று, "என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் தாயாருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட (இறைவனிடம்) நான் அனுமதி கேட்டேன்; ஆனால், எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. எனவே, நரக நெருப்பைக் குறித்து என் தாயின் மீது ஏற்பட்ட இரக்கத்தால் என் கண்கள் கண்ணீர் வடித்தன.

மேலும், நான் உங்களை மூன்று விஷயங்களை விட்டும் தடுத்திருந்தேன். (முன்பு) கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதை (சவக்குழிகளைப் பார்வையிடுவதை) விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள், அவற்றை ஜியாரத் செய்வது உங்களுக்கு நன்மையை (மறுமை நினைவை) அதிகரிக்கட்டும். (முன்பு) குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து) பயன்படுத்துவதைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அதை உண்ணலாம்; நீங்கள் விரும்பிய அளவு (சேமித்து) வைத்துக்கொள்ளவும் செய்யலாம். மேலும், (முன்பு குறிப்பிட்ட மண் மற்றும் மரத்தாலான) பாத்திரங்களில் பானங்கள் அருந்துவதைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் விரும்பிய எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்திக் கொள்ளலாம். ஆனால், போதையூட்டும் எந்தவொரு பொருளையும் நீங்கள் அருந்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح