حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தையல்காரராக இருந்த தம்முடைய பணியாளர் ஒருவரிடம் (அவரைச் சந்திக்க) சென்றார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) சுரைக்காய் (துண்டுகள்) கலந்த உணவுள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுரைக்காயைத் தேடி எடுத்து (விரும்பி) சாப்பிடலானார்கள். நான் அதைப் பார்த்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள் எளிதாக எடுப்பதற்காக) அதைச் சேகரித்து அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கலானேன். பிறகு அந்தப் பணியாளர் தனது வேலையில் (மீண்டும்) ஈடுபட்டார்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததை நான் பார்த்ததிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்புபவனாகவே இருக்கிறேன்."
ஒருவர் (ஒரு தையல்காரர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (உணவருந்த) அழைத்தார். நபியவர்கள் சென்றார்கள்; அவர்களுடன் நானும் சென்றேன். அப்போது, சுரைக்காய் (துண்டுகள்) சேர்க்கப்பட்ட குழம்பு கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சுரைக்காயைத் (தேடி எடுத்து) விரும்பிச் சாப்பிடலானார்கள். நான் அதைக் கண்டதும், அதிலிருந்து எதையும் நான் சாப்பிடாமல் அதனை நபியவர்களின் பக்கம் (அவர்கள் உண்பதற்கு வசதியாக) நகர்த்தி வைக்கலானேன்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அன்றிலிருந்து) நான் சுரைக்காயைத் தொடர்ந்து விரும்பி வருகிறேன்."
(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுலைமான் கூறுகிறார்: நான் இந்த ஹதீஸை சுலைமான் அத்தைமீ அவர்களிடம் அறிவித்தேன். அப்போது அவர், "சுரைக்காய் (விளையும்) காலங்களில் நாங்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோதெல்லாம், அவர்களின் உணவில் சுரைக்காய் இடம்பெறாமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (உணவுக்காக) அழைத்தார். நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். அப்போது சுரைக்காய் (துப்பா - பூசணி வகை) போடப்பட்ட குழம்பு கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சுரைக்காயை (விரும்பித் தேடித் தேடி) உண்ணலானார்கள்; அது அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது. நான் அதைப் பார்த்தபோது, (அவர்கள் விரும்புவதால்) அதனை நான் உண்ணாமல் அவர்களுக்கு முன்பாக (அவர்கள் பக்கம்) எடுத்து வைக்கலானேன்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "அன்றிலிருந்து சுரைக்காய் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகவே இருந்து வருகிறது."
(இந்த ஹதீஸின் வாசகம் அபூ உஸாமா என்பவருடையதாகும். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குறைப் வழியாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் துமாமா பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ள அறிவிப்பில், "நான் அதைப் பார்த்தபோது, அதனை அவர்களுக்கு முன்பாக ஒன்று சேர்க்கலானேன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது).