حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " فِيهِ ثُومٌ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்களிடத்தில் தங்கினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) உணவு உண்டால், (தாம் உண்ட) மீதமுள்ளதை அவருக்கு (அபூ அய்யூபிற்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். ஒரு நாள், (அபூ அய்யூப்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவை அனுப்பி வைத்தார்கள்; ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை. எனவே அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதுபற்றி அவர்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அதில் பூண்டு உள்ளது' என்றார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஹராமானதா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'இல்லை, ஆனால் அதன் வாடை காரணமாக நான் அதை விரும்பவில்லை' என்றார்கள்."
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்டால், (தாம் உண்டது போக) மீதமுள்ள உணவை அபூஅய்யூப் (அன்சாரி - ரழி) அவர்களிடம் கொடுத்து அனுப்புவது வழக்கமாகும். (ஒருமுறை) பூண்டு கலந்திருந்த ஓர் உணவை (அவரிடம் கொடுத்து அனுப்பினார்கள்). அதிலிருந்து அவர்கள் (சிறிதும்) உண்ணவில்லை. (அதைக்கண்ட) அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (பூண்டு உண்பது) ஹராமானதா (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஆனால், அதன் (துர்)நாற்றத்தின் காரணமாக அதனை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள், "தாங்கள் எதனை வெறுத்தீர்களோ, அதையே நிச்சயமாக நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு வந்தபோது எனது இல்லத்தில்) தங்கினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கீழ்த் தளத்திலும், நான் (அபூஅய்யூப்) மேல் தளத்திலும் தங்கியிருந்தோம். ஒருநாள் இரவு நான் விழித்தெழுந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைக்கு மேலாகவா நாம் நடமாடுகிறோம்?" என்று (பதற்றத்துடன்) கூறினேன். ஆகவே, நாங்கள் (அங்கிருந்து) நகர்ந்து (அறையின்) ஒரு ஓரத்தில் இரவைக் கழித்தோம்.
விடிந்ததும் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கீழ்த் தளமே (மக்களைச் சந்திப்பதற்கு) எனக்கு மிகவும் வசதியானது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் கீழே இருக்கும்போது, உங்களுக்கு மேலுள்ள எந்தக் கூரையிலும் நான் வசிக்கமாட்டேன்" என்று கூறினேன். எனவே, நான் கீழ்த் தளத்திற்கும், நபி (ஸல்) அவர்கள் மேல் தளத்திற்கும் மாறினார்கள்.
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவைத் தயாரித்து அனுப்பி வைப்பது வழக்கம். அந்த உணவு (மீதமாகி) என்னிடம் திருப்பித் தரப்படும்போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்கள் பட்ட இடம் எங்கே என்று நான் கேட்பேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களின் சுவடுகளைப் பின்பற்றி, அவர்கள் உண்ட அதே இடத்திலிருந்து நான் உண்பேன்.
ஒரு நாள் பூண்டு கலந்த உணவைத் தயாரித்து அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தேன். (அது திருப்பித் தரப்பட்டதும்) நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்கள் பட்ட இடம் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு, "அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை" என்று கூறப்பட்டது. உடனே நான் அவர்களிடம் (மேல் தளத்திற்குச்) சென்று, "அது (பூண்டு) ஹராமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அதை (அதன் வாடையின் காரணமாக) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நான், "நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்களோ (அல்லது நீங்கள் எதை வெறுத்தீர்களோ) அதை நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வானவர்கள் வஹீயுடன்) வருவது வழக்கம் (என்பதால் அவர்கள் பூண்டு வாடையைத் தவிர்த்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்டால், அதிலிருந்து எஞ்சியதை (அபூ அய்யூபாகிய) என்னிடம் அனுப்பி வைப்பது வழக்கம். ஒருநாள் பூண்டு கலந்திருந்த உணவுக் கிண்ணம் ஒன்று அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. (அவர்கள் அதிலிருந்து எதையும் உண்ணாமல்) அதனை அப்படியே என்னிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமானதா (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஆனால் அதன் (பூண்டின்) வாடையை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்களோ, அதையே நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஏதேனும்) உணவை உண்டால், அதன் எஞ்சிய பகுதியை அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்களுக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள். (ஒருமுறை) பூண்டு இருந்த ஒரு (பெரிய) பாத்திரத்தை (உணவை), அதிலிருந்து தாம் ஏதும் உண்ணாமலேயே (அபூ அய்யூப் அவர்களுக்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள். அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமானதா (தடை செய்யப்பட்டதா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் அதன் (பூண்டின்) வாடையின் காரணமாக நான் அதை வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக தாங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்களோ, அதையே நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்.