அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நான் ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும் (குர்ஆனை) ஓதுவதை எனக்குத் தடை விதித்தார்கள்; மேலும், அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள் என்று நான் கூறவில்லை.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'கஸ்ஸீ' (எனும் வரிப் பட்டு) ஆடை அணிவதையும், குசும்பச் சாயம் தோய்த்த ஆடை அணிவதையும், தங்க மோதிரம் அணிவதையும், மற்றும் ருகூஃவில் குர்ஆனை ஓதுவதையும் தடுத்தார்கள் என அலி இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தடை விதித்தார்கள் - ஆனால் உங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள் என்று நான் கூறவில்லை - தங்க மோதிரம் அணிவதையும், அல்-கஸ்ஸி (பட்டு அல்லது பட்டு கலந்த ஆடை) அணிவதையும், அல்-முஃபத்தம் (குங்குமப்பூ அல்லது குசும்பச் சாயம் தோய்த்த சிவப்பு நிற ஆடை) அணிவதையும், குசும்பச் சாயம் தோய்த்த (அல்-முஅஸ்ஃபர்) ஆடைகளை அணிவதையும், மேலும் ருகூஃ செய்யும் போது குர்ஆன் ஓதுவதையும் (தடை விதித்தார்கள்)."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-கஸ்ஸி (பட்டு கலந்த அல்லது பட்டு) ஆடை அணிவதிலிருந்தும், குசும்பா (காவி/சிவப்பு கலந்த மஞ்சள்) சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை (ஆண்கள்) அணிவதிலிருந்தும், தங்க மோதிரம் (ஆண்கள்) அணிவதிலிருந்தும், ருகூஃ செய்யும் போது (குர்ஆன்) ஓதுவதிலிருந்தும் என்னைத் தடுத்தார்கள்.”
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தடை செய்தார்கள் - ஆனால் உங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் கூறவில்லை - தங்க மோதிரம் அணிவதிலிருந்தும், அல்-கஸ்ஸி (எனும் பட்டு மற்றும் பருத்தி/லினன் கலந்த ஆடையை) அணிவதிலிருந்தும், அல்-முஃபத்தம் (அடர் சிவப்பில் சாயமிடப்பட்ட ஆடை) மற்றும் அல்-முஅஸ்ஃபர் (குசும்பச் சாயமிடப்பட்ட ஆடை) அணிவதிலிருந்தும், மேலும் ருகூஃ செய்யும் போது குர்ஆன் ஓதுவதிலிருந்தும் (என்னைத் தடுத்தார்கள்)."
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தங்க மோதிரங்களையும், குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளையும், அல்-கஸ்ஸீ (எனும் பட்டு கலந்த ஆடை) அணிவதையும், ருகூஃ செய்யும் நிலையில் குர்ஆன் ஓதுவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தடை செய்தார்கள்.'
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கஸ்ஸீ ஆடைகள் (எகிப்து அல்லது சிரியாவிலிருந்து வந்த, பட்டு கலந்த ஒரு வகை ஆடை), குசும்பாப்பூ சாயமிடப்பட்ட ஆடைகள் (சிவப்பு-மஞ்சள் நிறம் கொண்டவை) மற்றும் தங்க மோதிரங்கள் அணிவதை எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கஸ்ஸி' ஆடை அணிவதையும் (இது பட்டு கலந்த ஒரு வகை ஆடை), 'முஅஸ்ஃபர்' ஆடை அணிவதையும் (குசும்பப்பூ அல்லது குங்குமப்பூச் சாயம் தோய்க்கப்பட்ட, சிவப்பு-மஞ்சள் நிற ஆடை), (ஆண்களுக்கு) தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், ருகூஉ நிலையில் (குர்ஆனை) ஓதுவதையும் தடுத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
அஹ்மத் இப்னு முஹம்மத் (அல்-மர்வாஸி) எங்களுக்கு அறிவித்தார். அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, இப்ராஹீம் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுனைன் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தை வழியாக, அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்டது): நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட) விஷயத்தைக் குறித்துக் கூறினார்கள்: ருகூஉவிலும் ஸஜ்தாவிலும் (குர்ஆன்) ஓதுவது (தடை செய்யப்பட்டது).
அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்க மோதிரம் அணிவதிலிருந்தும், மேலும் அல்-கஸ்ஸீ (எனப்படும் பட்டு கலந்த) ஆடை அணிவதிலிருந்தும், மேலும் ருகூவு மற்றும் ஸஜ்தா நிலைகளில் (குர்ஆன்) ஓதுவதிலிருந்தும், மேலும் 'உஸ்ஃபூர்' (செடியின் சாயம்) கொண்டு சாயமிடப்பட்ட (ஆடை) அணிவதிலிருந்தும் எனக்குத் தடை விதித்தார்கள்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ .
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஸ்ஸீயை (பட்டு இழைகளால் வரி செய்யப்பட்ட ஒரு எகிப்திய ஆடை) அணிவதையும், தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், மேலும் ருகூஃவில் குர்ஆனை ஓதுவதையும் தடை செய்தார்கள்.