حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் காலணி அணிந்தால் வலது காலிலிருந்து ஆரம்பிக்கட்டும்; கழற்றினால் இடது காலிலிருந்து ஆரம்பிக்கட்டும். அணியும்போது வலது கால் முதலாவதாகவும், கழற்றும்போது இறுதியாகவும் இருக்கட்டும்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் காலணி அணியும்போது வலது காலில் ஆரம்பிக்கட்டும்; கழற்றும்போது இடது காலில் ஆரம்பிக்கட்டும். (இதன் மூலம்) வலது கால், அணிவதில் முதலாவதாகவும் கழற்றுவதில் இறுதியானதாகவும் இருக்கட்டும்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் செருப்பு அணியும்போது, வலது (காலில்) ஆரம்பிக்கட்டும். அவர் கழற்றும்போது, இடது (காலில்) ஆரம்பிக்கட்டும். அவ்விரு காலணிகளில் (வலது காலணி) முதலில் அணியப்படுவதாகவும், (அதே வலது காலணி) கடைசியாக கழற்றப்படுவதாகவும் இருக்கட்டும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் தனது காலணிகளை அணியும்போது, வலது காலில் இருந்து ஆரம்பிக்கட்டும். மேலும், அவர் அவற்றை கழற்றும்போது, இடது காலில் இருந்து ஆரம்பிக்கட்டும்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் செருப்பு அணியும்போது, வலது காலிலிருந்து தொடங்கட்டும். அவற்றை கழற்றும்போது, இடது காலிலிருந்து தொடங்கட்டும். வலது காலே (செருப்பை) முதலில் அணியப்பட வேண்டியதாகவும், (அதை) கடைசியாகக் கழற்றப்பட வேண்டியதாகவும் இருக்கட்டும்.'