حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் ஒரேயொரு காலணியை மட்டும் அணிந்து கொண்டு நடக்க வேண்டாம்; அவர் இரண்டு காலணிகளையும் கழற்றிவிட்டு (இரு கால்களையும்) வெறுங்காலுடன் நடக்க வேண்டும், அல்லது இரண்டு காலணிகளையும் அணிந்து நடக்க வேண்டும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும் ஒரு காலணியுடன் நடக்க வேண்டாம்; (மாறாக,) இரண்டையும் சேர்த்து அணிய வேண்டும் அல்லது இரண்டையும் கழற்றிவிட வேண்டும். (இது அழகிய தோற்றத்திற்கும், சமச்சீர் நடைக்கும் உகந்தது.)
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் யாரும் ஒரேயொரு செருப்பை (மட்டும்) அணிந்து நடக்க வேண்டாம். (அணிய விரும்பினால்) அவ்விரண்டையும் அணியட்டும்; அல்லது அவ்விரண்டையும் கழற்றிவிடட்டும்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவரும் ஒரு செருப்புடனோ அல்லது ஒரு தோல் காலுறையுடனோ (மட்டும்) நடக்க வேண்டாம். (அவ்வாறு நடப்பது அழகற்றதாகவும், அசௌகரியமானதாகவும், ஷைத்தானின் நடைக்கு ஒப்பாகவும் இருப்பதால் தவிர்க்க வேண்டும்.) இரண்டையும் கழற்றிவிடட்டும் அல்லது இரண்டையும் (சரியாக) அணிந்து நடக்கட்டும்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعَلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் யாரும் ஒற்றைச் செருப்புடன் நடக்க வேண்டாம். (மாறாக,) இரண்டையும் அணியுங்கள் அல்லது இரண்டையும் கழற்றிவிட்டு வெறுங்காலுடன் செல்லுங்கள்.