இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2552சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ ‏ ‏ لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ ‏.‏
அபூ பஷீர் அல் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் அவர்களுடன் இருந்ததாகக் கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தூதுவரை அனுப்பினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் (ரஹ்) அவர்கள், “மக்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அவர் (அந்தத் தூதுவர்) கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்: ‘எந்த ஒட்டகத்தின் கழுத்திலும் வில்லின் நாணால் செய்யப்பட்ட மாலையோ அல்லது (மந்திரத் தாயத்து போன்ற) வேறு எந்த மாலையோ விடப்படக்கூடாது; அவை அனைத்தும் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்’” என்று கூறினார்கள். (இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள், “இது கண் திருஷ்டியின் காரணமாக (தடை செய்யப்பட்டது) என நான் கருதுகிறேன்” என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1713முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - قَالَ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ ‏ ‏ لاَ تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களுடைய பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தூதுவரை அனுப்பினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் (ரழி) கூறுகிறார்: 'மக்கள் தங்கள் ஓய்விடத்தில் இருந்தபோது (இது நடந்தது)' என்று அபூ பஷீர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.) (அந்தத் தூதுவர் மூலம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்:) 'எந்த ஒட்டகத்தின் கழுத்திலும் வில்லின் நரம்பால் ஆன மாலையோ அல்லது (வேறு) எந்த மாலையோ அறுக்கப்படாமல் இருக்கக் கூடாது.'